1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,131 --> 00:02:14,007 NAALALA KO 4 00:02:25,520 --> 00:02:27,146 Ang puffballs! 5 00:02:28,648 --> 00:02:33,110 "Kapag dumating ang puffballs, pagkatapos ay halos wala na ang taglamig." 6 00:02:40,577 --> 00:02:43,328 "Kapag ang mga puffball ay pumailanglang, pagkatapos ay wala na ang taglamig." 7 00:02:45,665 --> 00:02:47,749 Mayroon akong pinakamahusay na isa! 8 00:02:48,001 --> 00:02:50,836 - Ciccio, pumunta ako sa dalampasigan. - Tingnan mo ang isang ito! 9 00:03:06,853 --> 00:03:11,857 Sa aming bayan, ang puffballs dumating kasabay ng tagsibol. 10 00:03:13,484 --> 00:03:19,072 Ito ang mga uri ng puffballs na lumilipad sa paligid, 11 00:03:19,282 --> 00:03:24,703 lumulutang sa ibabaw ng sementeryo, kung saan ang lahat ay nagpapahinga sa kapayapaan, 12 00:03:24,871 --> 00:03:27,539 lumulutang sa tabing-dagat at ang mga Aleman, bagong dating, 13 00:03:27,707 --> 00:03:29,791 na hindi nakakaramdam ng lamig. 14 00:03:31,127 --> 00:03:34,588 Pag-anod, pag-anod... 15 00:03:34,797 --> 00:03:36,173 umiikot... 16 00:03:36,341 --> 00:03:39,301 umiikot... umiikot... 17 00:03:40,053 --> 00:03:42,971 Pag-anod, pag-anod, pag-anod! 18 00:03:44,265 --> 00:03:45,891 Ako ang pinakahuli sa labing-apat na anak. 19 00:03:46,059 --> 00:03:51,355 Noon ay sapat na ang aking ama, kaya tinawag niya akong Definitivo. 20 00:03:51,522 --> 00:03:55,734 Kung siya ay nagkaroon ng sapat na mas maaga, may mas kaunting madaldal. 21 00:03:56,027 --> 00:03:57,319 Magandang gabi po. 22 00:03:57,487 --> 00:03:59,238 Magkita tayo sa plaza. 23 00:04:02,992 --> 00:04:05,244 Dumating ako para sa kapatid ko. Masyado ba akong maaga? 24 00:04:05,453 --> 00:04:07,079 Nandito ang ate mo. 25 00:04:07,247 --> 00:04:09,831 Fiorella, tapos na ako. Pumasok ka. 26 00:04:10,041 --> 00:04:13,627 Mas mabuting pakalmahin kita, malibog mong hayop. Anong katawan! 27 00:04:13,836 --> 00:04:17,756 Mas malaki ang bonfire ngayong taon kaysa noong nakaraang taon. 28 00:04:19,050 --> 00:04:21,718 Pupunta ka sa bonfire ngayong gabi? Anong nilalaro mo? 29 00:04:21,928 --> 00:04:23,929 Isang bagong tune na sinulat ko. 30 00:04:24,847 --> 00:04:26,723 Pakinggan ito. 31 00:04:43,408 --> 00:04:47,786 Ngayon, Tatay, babantayan natin sila sindihan ang siga, pagkatapos ay humiga sa kama. 32 00:04:47,954 --> 00:04:50,289 Sabi ng doktor kailangan mong matulog ng maaga. 33 00:04:50,456 --> 00:04:53,333 Ang doktor ay isang asshole. Matutulog na ako kung kailan ko gusto. 34 00:04:53,501 --> 00:04:56,878 Pagkatapos ay mapupunta ka sa ospital, at sa pagkakataong ito iiwan na kita doon. 35 00:04:57,088 --> 00:05:01,466 Mga blockheads! Mga Numskull! 36 00:05:08,224 --> 00:05:10,726 Scram! Yan ang pwesto ko! 37 00:05:15,064 --> 00:05:16,315 Mga kilabot! 38 00:05:16,482 --> 00:05:20,152 - Payagan mo ako! - Makinig sa isang ito. 39 00:05:21,321 --> 00:05:23,405 Isang ama ang kayang mag-alaga ng 100 bata, 40 00:05:23,614 --> 00:05:27,159 ngunit 1 00 bata ay hindi maaaring mag-ingat ng isang ama. Iyan ang katotohanan ng ebanghelyo. 41 00:05:27,994 --> 00:05:29,953 - Gusto kong magpaputok. - Manatili dito! 42 00:05:31,581 --> 00:05:34,583 Hoy, Giudizio, catch! 43 00:05:38,254 --> 00:05:41,923 Kaya ko, utos ko, gusto ko! Mabuhay si Giudizio! 44 00:05:46,554 --> 00:05:48,764 Volpina, nagmahal ka na ba ngayon? 45 00:05:50,016 --> 00:05:52,309 Ilang lalaki ang napagsilbihan mo? 46 00:05:54,020 --> 00:05:57,522 Pustahan ka kahit magsawsaw ng titi sa iyong kape sa umaga. 47 00:05:59,734 --> 00:06:01,151 Narito siya! 48 00:06:02,153 --> 00:06:06,198 Ikaw ang pinakamagaling, Gradisca. Walang pake sayo si Greta Garbo! 49 00:06:09,869 --> 00:06:11,036 Punta tayo doon. 50 00:06:15,249 --> 00:06:17,542 Ronald Colman, nandito na tayo! 51 00:06:19,128 --> 00:06:22,089 Giudizio, kunin mo rin itong upuan. 52 00:06:22,590 --> 00:06:25,634 Sunugin din ang isang ito. Ilagay sa ibabaw. 53 00:06:26,010 --> 00:06:28,053 Ilagay ang matandang bruha dito. 54 00:06:29,013 --> 00:06:31,973 Ilalagay ko yang upuan sa lalamunan mo! Iuwi mo na yan! 55 00:06:41,859 --> 00:06:43,443 Ang matandang bruha! 56 00:06:44,779 --> 00:06:46,947 Andito na ang matandang bruha! 57 00:06:47,115 --> 00:06:49,741 Hayaan mo akong pakasalan siya bago mo siya sunugin! 58 00:06:54,914 --> 00:06:55,997 Ano ang tinitingnan mo? 59 00:06:56,165 --> 00:06:58,542 Hindi ako nakatingin, i swear. 60 00:06:58,709 --> 00:07:00,127 Mag-lay off! 61 00:07:04,090 --> 00:07:06,925 wag kang tumingin. Masyado kang magiging excited. 62 00:07:21,190 --> 00:07:23,233 Dalhin ang paputok! 63 00:07:23,401 --> 00:07:26,945 Sindihan ang siga at sunugin ang matandang bruha! 64 00:07:47,717 --> 00:07:52,262 "Magsunog ka, O bruhang napakatanda. Sunugin ang taglamig at ang lamig." 65 00:07:54,515 --> 00:07:56,183 Narito ang tagsibol! 66 00:07:56,392 --> 00:07:59,811 - Wala akong laban. - Ngunit ang iyong minamahal ay mayroon, aking mahal. 67 00:08:06,986 --> 00:08:09,905 Mabuhay ang matandang bruha! 68 00:08:10,072 --> 00:08:12,866 Mabuhay si Giudizio! 69 00:08:13,201 --> 00:08:15,744 Kaya ko, utos ko, gusto ko! 70 00:08:25,880 --> 00:08:27,506 Nasaan ang hagdan? 71 00:08:28,883 --> 00:08:31,510 gusto mo? Kunin mo! 72 00:08:36,349 --> 00:08:38,099 Kunin mo! 73 00:08:38,267 --> 00:08:40,894 Magmadali! nasusunog ako! 74 00:08:45,399 --> 00:08:48,193 Sa America ako nakakita ng mga siga 300 talampakan ang taas. 75 00:08:48,361 --> 00:08:51,530 - Kailan ka pa nasa America? - Ang aking mga magulang ay Amerikano. 76 00:08:53,824 --> 00:08:55,367 Babaliin ko yang leeg mo! 77 00:08:55,535 --> 00:08:57,911 Dapat mong marinig kung ano ang aking ama kayang gawin sa kanyang pwet! 78 00:08:58,120 --> 00:09:00,330 Ηurray para sa tagsibol! 79 00:09:05,211 --> 00:09:08,463 - Nagbibigay ito sa akin ng isang nakakatawang pakiramdam. - Oo, ako rin. 80 00:09:08,631 --> 00:09:11,800 Ngunit ang taglamig ay namamatay at malapit na ang tagsibol. 81 00:09:11,968 --> 00:09:14,970 Nararamdaman ko na ang lahat sa akin! 82 00:09:56,721 --> 00:09:59,514 Ang aming paggalang, ginoo. Ang aming paggalang, ma'am. 83 00:09:59,682 --> 00:10:01,558 Ang aming paggalang sa iyo, munting kondesa. 84 00:10:06,063 --> 00:10:09,399 Uminom ng kaunti. Makabubuti sayo. 85 00:10:09,567 --> 00:10:12,152 Tingnan mo, pati tiyahin mo umiinom. 86 00:10:37,261 --> 00:10:40,805 Magandang matandang Lallo! Walang makakaalam na 60 ka na. 87 00:10:41,474 --> 00:10:45,644 Tignan mo yan. Bastos talaga ang kapatid mo. 88 00:10:45,811 --> 00:10:47,312 Bata pa lang kita. 89 00:10:52,151 --> 00:10:54,653 Ngayon manood ang Malaysian tigre tumalon! 90 00:10:56,364 --> 00:10:57,364 Panoorin mo! 91 00:10:57,782 --> 00:11:00,617 Mahuhuli mo pag uwi namin! 92 00:11:00,785 --> 00:11:03,620 - Natanggal ang takong. - Pagkatapos ay kailangan niyang gawin nang walang isa! 93 00:11:03,829 --> 00:11:05,622 Nasaan na yung iba wala na ang walang kwentang pwet? 94 00:11:09,085 --> 00:11:11,294 Ciccio, ihagis mo ang malaking putok sa apoy! 95 00:11:11,504 --> 00:11:13,797 Anong balak mo? Humiga sa iyo! 96 00:11:14,006 --> 00:11:15,840 ilalagay kita sa boarding school! 97 00:11:21,514 --> 00:11:25,433 Si Scureza di Corpolo, "Ang Utot." Puntahan mo na, Scureza! 98 00:11:27,103 --> 00:11:29,312 Bravo, Scureza! 99 00:11:51,210 --> 00:11:55,046 Ang pinagmulan ng bayang ito ay nawala sa ambon ng panahon. 100 00:11:55,381 --> 00:11:58,967 Sa museo ng munisipyo, may mga kagamitang bato... 101 00:11:59,135 --> 00:12:01,720 - Lahat ng pinakamahusay. - Aking paggalang. 102 00:12:01,887 --> 00:12:03,805 ...ang petsang iyon noong sinaunang panahon. 103 00:12:04,014 --> 00:12:07,392 Ako mismo ang nakahanap ilang graffiti ng dakilang sinaunang panahon 104 00:12:07,560 --> 00:12:10,103 105 00:12:10,312 --> 00:12:15,358 Maging na bilang ito ay maaaring, ang unang petsa alam natin na tiyak ay 268 BC, 106 00:12:15,526 --> 00:12:19,863 nang ito ay naging kolonya ng Roma at ang simula ng Emilian Way. 107 00:12:20,072 --> 00:12:21,740 Ginoong Abogado! 108 00:12:26,412 --> 00:12:30,498 Iyan din ay katangian sa kawalang-galang ng mga taong ito, 109 00:12:30,666 --> 00:12:33,752 na may dugong Romano at Celtic sa kanilang mga ugat. 110 00:12:33,919 --> 00:12:38,131 Ang kanila ay isang masigla, likas na mapagbigay, matiyaga. 111 00:12:38,299 --> 00:12:42,177 Ang banal na Dante, Pascoli, D'Annunzio 112 00:12:42,344 --> 00:12:46,598 at marami pang iba pinuri ang lupaing ito, 113 00:12:46,766 --> 00:12:50,602 at hindi mabilang ang mga anak nito na malaki ang naiambag 114 00:12:50,770 --> 00:12:54,397 sa sining, agham, relihiyon at pulitika. 115 00:12:56,108 --> 00:12:57,192 sino kaya yun 116 00:12:58,110 --> 00:12:59,527 Akala mo nakakatawa ka, 117 00:12:59,695 --> 00:13:02,197 pero masyado kang duwag upang ipakita ang iyong mukha. 118 00:13:03,199 --> 00:13:04,491 Ipakita ang iyong sarili. 119 00:13:04,700 --> 00:13:08,453 Lumabas ka dito at tuturuan kita ng isa o dalawa! 120 00:13:20,257 --> 00:13:22,967 - Ginoong Abogado. - Oo, oo. 121 00:13:25,346 --> 00:13:26,971 Mga ginoo! 122 00:13:28,641 --> 00:13:29,974 Ano ang lahat ng ito? 123 00:13:41,862 --> 00:13:46,032 - Pupunta ba tayo sa pwesto natin? - Kung ipilit mo, punong guro. 124 00:13:46,200 --> 00:13:48,952 Ngunit hindi ako lumalabas nang maayos sa mga larawan. 125 00:13:49,745 --> 00:13:52,622 Kayong mga lalaki sa likod, bumangon ka sa bench. 126 00:13:57,294 --> 00:14:00,922 - Ano na ngayon, De Santis? - Hindi ako, ginoo! 127 00:14:01,507 --> 00:14:02,507 Aldina. 128 00:14:23,737 --> 00:14:25,613 Tignan mo - parang ikaw. 129 00:14:26,448 --> 00:14:27,907 Anong nangyayari? 130 00:14:28,075 --> 00:14:29,701 Gigliozzi! 131 00:14:30,202 --> 00:14:31,536 Umupo ka na. 132 00:14:31,704 --> 00:14:33,496 Ibaba mo ito sa likod niya. 133 00:14:35,416 --> 00:14:38,751 Matanda na ako ng ganyan, please. 134 00:14:41,797 --> 00:14:43,381 Ano ito? 135 00:14:43,549 --> 00:14:44,883 Isang bato. 136 00:14:45,050 --> 00:14:47,343 - Oo, ngunit ano ito? - Alam ko. 137 00:14:47,511 --> 00:14:50,221 Ito ay para sa isang tirador. - Testicle ng elepante? 138 00:14:51,557 --> 00:14:53,391 sasabihin ko sayo. Ito ay isang pendulum. 139 00:14:53,559 --> 00:14:57,562 Siguradong nakita mo na lahat isang grandfather clock. 140 00:14:57,730 --> 00:14:59,105 At paano ito napupunta? 141 00:15:12,620 --> 00:15:16,539 Saan nagretiro si Tiberius sa pagsuko ng pamumuno ng imperyo? 142 00:15:17,374 --> 00:15:18,416 Capri. 143 00:15:26,759 --> 00:15:31,429 - Kailan pinatay si Agrippina? - 69 AD. 144 00:15:32,640 --> 00:15:36,601 Bakit mo ako binigyan ng zero? Hindi ba 69? 145 00:15:38,729 --> 00:15:40,772 Noon ay 59 AD. 146 00:15:40,940 --> 00:15:42,231 Sigurado ka ba? 147 00:15:42,399 --> 00:15:45,777 Anong ibig mong sabihin, sigurado ako? Noon ay 59 AD! 148 00:15:45,945 --> 00:15:47,820 Damn it! Alam ko na! 149 00:15:47,988 --> 00:15:50,782 Mababaliw ka sa akin! Bumalik ka na sa upuan mo! 150 00:15:50,950 --> 00:15:53,117 Bakit hindi ito naging 69? 151 00:15:57,289 --> 00:16:01,376 Darating ang araw 152 00:16:01,543 --> 00:16:03,419 kapag nag-renew ng ltaly 153 00:16:03,587 --> 00:16:05,588 dadalhin sa larangan ng labanan sa kanyang sariling ngalan 154 00:16:05,798 --> 00:16:09,133 at hindi upang ipagtanggol ang kanyang lupa para sa iba, kasama ang kanilang mga armas. 155 00:16:09,301 --> 00:16:13,846 Ang pagiging espiritu, ang Universal nagkatawang-tao sa estado 156 00:16:14,014 --> 00:16:17,517 at hindi maaaring hindi pumasok sa tunay na kalikasan ng simbahan. 157 00:16:18,060 --> 00:16:23,314 Ngunit ito pagkakasundo sa pagitan ng simbahan at ang estado ay naganap sa pamamagitan ng isang diyos 158 00:16:23,482 --> 00:16:28,027 na nagdala ng order sa mga miyembro ng simbahan at estado, 159 00:16:28,195 --> 00:16:31,197 hinihingi ang bakal na disiplina at ang karapatang makialam 160 00:16:31,407 --> 00:16:33,074 sa bawat aspeto ng indibidwal na buhay. 161 00:16:33,826 --> 00:16:36,494 Ηe ang piniling anak ng Diyos 162 00:16:36,662 --> 00:16:39,580 dahil meron siya kaparehong kapangyarihan ng Ama. 163 00:16:39,748 --> 00:16:43,793 Pagkatapos ay nariyan ang Banal na Espiritu, upang mailagay sa parehong antas 164 00:16:43,961 --> 00:16:46,838 bilang Ama at Anak. Malinaw ba iyon? 165 00:16:47,172 --> 00:16:49,924 Kaya nga ang Diyos ay iisa at isa ring trinidad. 166 00:16:51,010 --> 00:16:55,763 Ngayong araw ay magsasalita tayo ng dakilang Giotto. 167 00:16:55,931 --> 00:16:57,682 Kaninong bola ang sumabog ng ganito! 168 00:16:57,850 --> 00:17:00,268 Alam mo ba, mga lalaki at babae, 169 00:17:00,436 --> 00:17:04,689 kung bakit napakahalaga ni Giotto sa ltalian painting? 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,820 sasabihin ko sa iyo: dahil nag-imbento siya ng pananaw. 171 00:17:10,988 --> 00:17:16,200 Per-spec-tive! 172 00:17:17,745 --> 00:17:21,664 Guro, maaari ba akong umalis sa silid? Bobo hayaan ang isang tunay na mabaho! 173 00:17:22,583 --> 00:17:23,624 ano yun? 174 00:17:24,334 --> 00:17:26,085 baliw ka. 175 00:17:26,670 --> 00:17:28,296 Hindi totoo. Hindi ako umutot. 176 00:17:28,464 --> 00:17:30,381 - Ikaw din. - Hindi ko. 177 00:17:32,384 --> 00:17:34,719 Alboino... 178 00:17:36,388 --> 00:17:39,223 pumirma ng kapayapaan. 179 00:17:39,808 --> 00:17:41,851 Gigliozzi, labas! 180 00:17:42,311 --> 00:17:44,937 Ang isang ito ay hindi mahirap. Lutasin ito. 181 00:17:57,868 --> 00:18:00,578 Bakit ka huminto? Magaling ka naman. 182 00:18:00,746 --> 00:18:02,413 Ano ang sinusubukan mong gawin? 183 00:18:03,582 --> 00:18:05,374 - Bigyan mo ako ng clue. - Ipasa ito dito. 184 00:18:05,542 --> 00:18:07,877 Mag-isip lang sandali. 185 00:18:08,045 --> 00:18:11,255 X9 kasama ang square root ng K3. 186 00:18:13,258 --> 00:18:15,551 halata naman! 187 00:18:16,970 --> 00:18:20,973 Lumipat. Anong ginawa mo dito? 188 00:18:22,434 --> 00:18:25,394 Sabay nating pagdadaanan. Ano ito dito? 189 00:18:26,730 --> 00:18:31,109 Ano ito dito, sabi ko. Dapat marunong kang magbasa. 190 00:18:31,276 --> 00:18:33,611 -Pero l- - Manahimik ka! 191 00:18:41,411 --> 00:18:45,248 X9 kasama ang square root ng K3... 192 00:18:47,459 --> 00:18:49,627 Ayan na ang sagot mo. 193 00:18:50,045 --> 00:18:52,839 X1 = 1 40. 194 00:18:53,006 --> 00:18:56,676 X2 = 3/5ths ng kabuuan, mas mababa ang pagkakaiba. 195 00:18:56,844 --> 00:18:58,302 Malinaw ba iyon? 196 00:19:02,599 --> 00:19:04,142 anong ginawa mo? 197 00:19:04,309 --> 00:19:06,144 baliw ka ba 198 00:19:06,311 --> 00:19:08,813 Janitor! 199 00:19:23,745 --> 00:19:26,455 - Napakaganda ng Greek, hindi ba? - Ikaw betcha. 200 00:19:26,623 --> 00:19:29,167 Napaka musical nito. 201 00:19:30,711 --> 00:19:33,546 Emarpszamen. Ulitin pagkatapos ko. 202 00:19:36,967 --> 00:19:37,842 Tahimik. 203 00:19:38,969 --> 00:19:41,596 Manahimik, ang iba sa inyo. Subukan itong muli. 204 00:19:41,763 --> 00:19:44,098 - Guro, maaari ka bang maging napakabait - - Tungkol saan? 205 00:19:44,266 --> 00:19:46,267 Maaari ko bang marinig ito muli? 206 00:19:46,977 --> 00:19:48,895 tiyak. Makinig ka. 207 00:19:51,773 --> 00:19:53,608 Maingat sa dila. 208 00:19:53,775 --> 00:19:58,029 Kailangang pumunta dito, laban sa panlasa. 209 00:19:58,197 --> 00:20:00,364 Pagkatapos ay iluwa ito. 210 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 Tahimik. 211 00:20:12,044 --> 00:20:13,878 Subukan muli. 212 00:20:20,719 --> 00:20:23,679 Nakikita mo? Napakahirap ng Greek. 213 00:20:23,847 --> 00:20:26,015 Anong ginawa mo gamit ang iyong dila? 214 00:20:28,060 --> 00:20:29,727 Huwag ilagay ito sa ngayon. 215 00:20:31,146 --> 00:20:34,065 - Ganito? - Tama. 216 00:20:39,404 --> 00:20:43,074 - Bumalik ka sa upuan mo, damn it! - Malapit ko nang maranasan iyon. 217 00:20:45,577 --> 00:20:48,454 - Sino yun? - Siya si Ciccio. 218 00:20:50,624 --> 00:20:53,876 - Hayaan mo akong magkaroon niyan. - Isang hatak lang, okay? 219 00:20:54,544 --> 00:20:58,130 Totoo bang napunit si Aldina isa pa sa iyong mga tula? 220 00:20:58,298 --> 00:20:59,924 Oo, ngunit mayroon akong isa pa. 221 00:21:00,092 --> 00:21:04,637 "Anong mabait, maamo na dalaga Ikaw, Aldina. 222 00:21:04,805 --> 00:21:09,600 Ikaw ang nagpatibok ng puso ko parang steam hammer." 223 00:21:11,478 --> 00:21:15,523 - Napakaganda at mainit sa labas. - Mas gusto ko ang nanay ni Aldina. 224 00:21:15,691 --> 00:21:17,566 I wonder kung sino ang bumaba sa dalampasigan ngayong umaga. 225 00:21:33,375 --> 00:21:35,626 Fu Manchu! 226 00:21:44,928 --> 00:21:46,554 Volpina! 227 00:21:54,104 --> 00:21:56,647 Volpina, halika dito! 228 00:22:03,822 --> 00:22:05,906 Anong ginagawa mo dito? 229 00:22:06,116 --> 00:22:07,325 ano gusto mo 230 00:22:07,492 --> 00:22:08,826 Nawala ang pusa ko. 231 00:22:10,037 --> 00:22:11,203 talaga? 232 00:22:12,414 --> 00:22:15,583 Walang pusa sa paligid. 233 00:22:15,834 --> 00:22:17,335 Umuwi ka na. 234 00:22:19,838 --> 00:22:21,797 Ang init, di ba? 235 00:22:22,424 --> 00:22:25,009 Hindi ba mainit kayong lahat? 236 00:22:27,637 --> 00:22:29,972 Siya ay isang kakaiba, eh? 237 00:22:30,140 --> 00:22:32,058 Maging mabuting babae at tumakbo sa bahay. 238 00:22:32,225 --> 00:22:33,559 Walang pusa dito. 239 00:22:35,354 --> 00:22:36,604 Ay, boss! 240 00:22:36,772 --> 00:22:39,440 Sumulat ng isa pang tula si Mortar. 241 00:22:39,608 --> 00:22:41,817 Kailan mo namamahala isulat ang mga tulang ito? 242 00:22:41,985 --> 00:22:45,196 Mortar, hayaan mo ang boss pakinggan ang iyong tula. 243 00:22:45,906 --> 00:22:47,531 Pakinggan natin. 244 00:22:49,868 --> 00:22:51,577 Anong tawag dun? 245 00:22:51,745 --> 00:22:53,954 - "Mga brick." - Magandang pamagat. 246 00:22:54,122 --> 00:22:56,874 "Gumawa ng mga brick ang lolo ko. 247 00:22:57,042 --> 00:22:59,377 Ang aking ama ay gumawa ng mga ladrilyo. 248 00:22:59,544 --> 00:23:02,713 Gumagawa din ako ng mga brick, 249 00:23:02,881 --> 00:23:04,715 pero saan ang bahay ko?" 250 00:23:09,221 --> 00:23:11,764 Totoong totoo. Nakukuha ko ang iyong punto. 251 00:23:11,932 --> 00:23:15,226 Tamang tama. Ngunit ako rin, ay isang mahirap na tao, 252 00:23:15,394 --> 00:23:18,145 at unti-unti akong nagtrabaho ang aking paraan hanggang sa master builder. 253 00:23:18,355 --> 00:23:21,357 Ang mga bagay ay hindi basta basta nahuhulog sa iyong kandungan. 254 00:23:21,525 --> 00:23:24,777 Kailangan mong maging matiyaga. Kailangan mong magtrabaho. 255 00:23:24,945 --> 00:23:28,322 Sa pagsusumikap, magagawa mo ito. Kailangan mong magtrabaho. 256 00:23:28,490 --> 00:23:30,324 Hindi ba tayo nagtatrabaho? 257 00:23:32,327 --> 00:23:33,577 Tama na! 258 00:23:38,083 --> 00:23:40,584 Bawal uminom bago ang sabaw. 259 00:23:40,752 --> 00:23:43,462 Hindi bago ang sabaw. - Nakaukit ba iyon sa isang lugar? 260 00:23:43,630 --> 00:23:46,048 Kumalaki ang iyong tiyan. Nabasa ko sa papel. 261 00:23:46,758 --> 00:23:50,511 - Panatilihin ang iyong mga kamay sa iyong sarili! - May kulang na kutsara. 262 00:23:51,054 --> 00:23:54,348 - Mainit ba, Lallino? - Medyo. 263 00:23:55,892 --> 00:23:59,812 - Bigyan mo ako ng marami! - Makukuha mo ang iyong bahagi. 264 00:24:01,022 --> 00:24:03,941 Gusto mo pa ba, Lallo? May natitira pa. 265 00:24:09,406 --> 00:24:12,616 - Ηdahil nakakuha ito ng sapat na asin? - Oo, Lolo. 266 00:24:12,784 --> 00:24:15,703 Gina, bigyan mo ng kaunti si Lolo. - Kumain na ako. 267 00:24:15,912 --> 00:24:19,915 Ang tatay ko ay kilala bilang "Big Meat." 268 00:24:20,083 --> 00:24:22,960 Nabuhay siya hanggang 107 at ginagawa pa rin niya! 269 00:24:24,754 --> 00:24:26,630 hindi ko na kaya. 270 00:24:29,009 --> 00:24:30,509 Kaya? 271 00:24:31,261 --> 00:24:36,974 Kaya noong maliit ako, tinuruan niya ako kumain ng 11:00 ng umaga, 272 00:24:37,309 --> 00:24:39,768 bago masunog ng araw ang iyong ulo, 273 00:24:39,936 --> 00:24:41,562 at alas-4:00 ng hapon. 274 00:24:41,730 --> 00:24:44,607 Kung hindi, ang pagkain ay parang lason 275 00:24:44,774 --> 00:24:46,484 na pumapasok sa iyong dugo. 276 00:24:46,902 --> 00:24:49,403 hindi ka ba kumakain? 277 00:24:51,656 --> 00:24:54,450 Anong ginawa mo sa nanay mo? 278 00:24:54,618 --> 00:24:56,160 wala. 279 00:24:56,661 --> 00:24:58,287 Wala silang ginawa! 280 00:24:58,455 --> 00:24:59,997 Damn it all! 281 00:25:00,165 --> 00:25:04,335 Bumangon ako ng 4:00 a.m. at alipin buong araw na parang mola, 282 00:25:04,503 --> 00:25:09,757 at kapag ako ay umuwi para sa isang crust ng tinapay, nakahanap ako ng isang grupo ng mahahabang mukha! 283 00:25:13,595 --> 00:25:16,013 Ngayon hindi ka magkakaroon para tingnan ang isang ito! 284 00:25:16,556 --> 00:25:20,059 Ma'am, oras na para alisin ang tubig sa kalan. 285 00:25:23,063 --> 00:25:25,648 - Ano ang problema? - Wala! 286 00:25:25,815 --> 00:25:27,942 - Pagkatapos kumain ng isang bagay! - Wala akong gusto! 287 00:25:28,109 --> 00:25:30,819 - Bakit hindi? - Dahil ayaw ko! 288 00:25:31,488 --> 00:25:34,323 - Isara ang pinto. malamig. - Sandali lang. 289 00:25:34,491 --> 00:25:36,742 Nagpapagaling pa ako. 290 00:25:39,996 --> 00:25:42,748 - Sino kaya iyon sa oras na ito? - Paano ko malalaman! 291 00:25:42,916 --> 00:25:45,501 - Pupunta ba ako? - Oo. 292 00:25:48,630 --> 00:25:50,965 Akala mo fanny ko isang good-luck charm? 293 00:25:51,132 --> 00:25:54,176 Laging nakaipit ang manok sa ngipin ko. 294 00:25:54,469 --> 00:25:56,637 Okay kung kukuha pa ako ng kaunti, Tatay? 295 00:25:56,805 --> 00:25:57,721 Ηand off! 296 00:25:57,889 --> 00:26:00,224 - Isang pakpak lang. - Ako ang maghahatid dito. 297 00:26:00,392 --> 00:26:03,686 Sabihin mo sa akin, Miranda: Naglagay ka ba ng mint dito? 298 00:26:03,853 --> 00:26:07,439 Ano ang ibig mong sabihin, mint? Ito ay matalino. 299 00:26:07,607 --> 00:26:11,318 Pero may napansin ka ay iba, hindi ba? 300 00:26:11,486 --> 00:26:13,862 Si Lallino ay may sensitibong panlasa. 301 00:26:14,030 --> 00:26:16,073 Gina! Sino ito? 302 00:26:20,745 --> 00:26:23,581 - Well? - Siya si G. Biondi. 303 00:26:23,748 --> 00:26:27,293 - Sakto kapag kumakain ako! - Hindi ba siya ang pinsan ng obispo? 304 00:26:27,460 --> 00:26:29,545 Ikaw ba ay napakalalim na hukay o ano? 305 00:26:29,713 --> 00:26:31,839 Kahit sino ay mag-iisip Hindi kita pinakain! 306 00:26:33,174 --> 00:26:37,803 - Tiyo, manood ka. - Kung makita ka ng tatay mo! 307 00:26:37,971 --> 00:26:40,723 Tiyo, gawin mo na yan para sa amin. 308 00:26:40,890 --> 00:26:43,100 Sige, minsan lang. 309 00:26:43,935 --> 00:26:45,894 Tingnan mo, Titta! 310 00:26:47,105 --> 00:26:49,273 Bravo! 311 00:26:49,441 --> 00:26:52,359 - Hindi ba mahirap, Uncle? - Well, alam mo... 312 00:27:06,708 --> 00:27:08,375 Magandang alak, itong Sangiovese. 313 00:27:10,462 --> 00:27:12,504 nga pala, nasaan ka kagabi? 314 00:27:12,672 --> 00:27:15,883 Ako? Sa mga pelikula. 315 00:27:16,051 --> 00:27:17,718 At ano ang ipinapakita? 316 00:27:18,178 --> 00:27:23,766 Sinusubukan ng mga Amerikano upang tumagos sa teritoryo ng Comanche. 317 00:27:23,933 --> 00:27:25,893 Nagtayo sila ng tulay para sa riles, 318 00:27:26,061 --> 00:27:31,065 ngunit pinana sila ng mga lndian. Isa itong masaker! 319 00:27:31,232 --> 00:27:33,275 patayin kita, ikaw maliit na hooligan! 320 00:27:33,443 --> 00:27:35,110 Anong nangyayari? 321 00:27:35,403 --> 00:27:39,114 - Wala akong ginawa! - Aurelio, pabayaan mo siya! 322 00:27:40,241 --> 00:27:41,825 Ilalagay kita sa ospital! 323 00:27:41,993 --> 00:27:45,162 Nanonood ang mga tao. 324 00:27:47,624 --> 00:27:51,293 Simula bukas, wala nang pasok, wala nang allowance! 325 00:27:51,461 --> 00:27:53,462 Maaari na akong magsimulang magtrabaho sa akin! 326 00:27:53,630 --> 00:27:57,633 - At paano mo ako babayaran? - May martilyo sa mukha! 327 00:27:57,801 --> 00:28:01,136 Kailangan mong sabihin sa akin sino ang naging ama ng kalokohang ito! 328 00:28:01,304 --> 00:28:04,848 Sa kanyang edad, gusto ko na tatlong taon nang nagtatrabaho! 329 00:28:05,016 --> 00:28:07,685 Tama, at nagbigay ka lahat ng pera mo kay Lola! 330 00:28:07,852 --> 00:28:10,729 Tama na ngayon! Pumasok ka na at kumain! 331 00:28:10,897 --> 00:28:12,815 hello. 332 00:28:15,360 --> 00:28:18,320 Pinagtatawanan kami ng lahat sa bayan, maging ang mga tandang. 333 00:28:20,156 --> 00:28:24,868 - Sa sarili kong tahanan, gagawin ko ang gusto ko! - Makinig sa Kanyang Royal Highness! 334 00:28:25,870 --> 00:28:27,746 Bigyan mo ako ng plato ng iyong kapatid. 335 00:28:30,417 --> 00:28:34,044 - Saan ka pupunta niyan? - Ano ang ginawa niya? 336 00:28:34,212 --> 00:28:37,172 Ano ang ginawa niya? Ipapakita ko sa iyo kung ano ang ginawa niya! 337 00:28:37,340 --> 00:28:39,425 Ano ang ginawa niya? 338 00:28:40,719 --> 00:28:45,222 Anong ginawa ng kapatid mo? Magsalita ka! - Hindi ko alam! 339 00:28:45,473 --> 00:28:48,976 Ito ang sombrero ni G. Biondi. Nasa mga sine ako kagabi. 340 00:28:49,144 --> 00:28:52,396 Amoy na lang. Alamin kung sino ang gumawa nito? 341 00:28:52,564 --> 00:28:54,732 Yung delingkwenteng anak mo. 342 00:28:54,899 --> 00:28:58,444 Naasar ako sa riles ng balkonahe, mismo sa ulo ni Biondi. 343 00:28:58,611 --> 00:29:00,487 Tatlong bill ang halaga ko! 344 00:29:00,655 --> 00:29:03,741 Sigurado akong juvenile iyon mga delingkwenteng kasama niya! 345 00:29:03,908 --> 00:29:06,326 Tama na! 346 00:29:06,494 --> 00:29:10,164 Tumigil ka sa panig niya! Palala ng palala! 347 00:29:10,331 --> 00:29:15,043 Sila ay isang pares ng maliliit na hoodlums! Mali ang pinalaki mo sa kanila! 348 00:29:15,211 --> 00:29:20,007 Tapos gawin mo! Tingnan natin kung gaano ka kahusay! 349 00:29:20,175 --> 00:29:23,302 Hindi na ako makatiis! mababaliw na ako! 350 00:29:23,470 --> 00:29:25,929 mababaliw ako! 351 00:29:26,097 --> 00:29:29,266 Papatayin ko kayong lahat! 352 00:29:32,145 --> 00:29:36,523 Ilalagay ko ang strychnine sa iyong sopas! 353 00:29:36,691 --> 00:29:39,443 Yan ang gagawin ko! 354 00:29:44,741 --> 00:29:46,408 Isa, dalawa, tatlo... 355 00:29:50,288 --> 00:29:54,249 - Pero papatayin ko muna ang sarili ko! - Mabuti. 356 00:29:54,709 --> 00:29:56,502 - Ngayon na! - Sige na. 357 00:29:57,629 --> 00:30:01,840 makikita mo! Magpapakamatay muna ako! 358 00:30:03,134 --> 00:30:05,385 Tiyo, tingnan mo si Tatay! 359 00:30:14,062 --> 00:30:16,980 Bakit nangyayari sa akin ang mga bagay na ito? Anong nagawa ko? 360 00:30:29,577 --> 00:30:31,995 Goddamn lahat! 361 00:30:34,249 --> 00:30:37,334 - Sinaktan mo ba ang iyong sarili? - Ano ang ginagawa mo sa sahig? 362 00:30:53,309 --> 00:30:56,228 - Ηey, pare, iwasan mo ang isang ito kung kaya mo. - Hindi ang sumbrero! 363 00:30:59,691 --> 00:31:01,191 Gabi, punong guro. 364 00:31:07,699 --> 00:31:10,284 - Nandiyan si Gradisca! - Saan? 365 00:31:24,007 --> 00:31:28,844 Kung bibigyan mo ng pahintulot ang arsobispo magbenta ng mga banal na larawan sa mga paaralan, 366 00:31:29,304 --> 00:31:32,180 Sigurado akong hindi na kailangan - 367 00:31:45,236 --> 00:31:47,821 Kailan ka magpapakita The Vale ofLove with Gary Cooper? 368 00:31:47,989 --> 00:31:50,032 Sa susunod na linggo, mahal ko. 369 00:31:50,199 --> 00:31:51,408 salamat po. 370 00:31:51,576 --> 00:31:54,411 Kailan kaya ang iyong munting prinsipe sumama ka sa kama? 371 00:31:54,579 --> 00:31:58,123 Kukunin mo ang pitaka ko sa ibabaw ng ulo mo! 372 00:31:59,125 --> 00:32:01,126 Ganyan ang ugali! 373 00:32:03,796 --> 00:32:05,422 Magwala ka, Giudizio. 374 00:32:05,590 --> 00:32:08,050 Ang ganda noon! I had a good cry! 375 00:32:08,217 --> 00:32:12,095 Romanesque, ika-1 ika-3 siglo, ganap na napanatili. 376 00:32:17,310 --> 00:32:20,562 Mullion na mga bintana. pasensya na po. Itutuloy ko mamaya. 377 00:32:20,939 --> 00:32:25,776 Lallo, basahin mo ang telegrama Nakuha ang "White Feather" mula sa Stockholm. 378 00:32:26,194 --> 00:32:30,030 "Halika agad. Hindi mabubuhay kung wala ka. lnge." 379 00:32:30,198 --> 00:32:33,283 Siya ba ang bucktoothed mula noong nakaraang tag-araw? 380 00:32:33,451 --> 00:32:37,287 pupunta ka ba Lalamigin ako diyan ngayon! 381 00:32:41,209 --> 00:32:45,796 Kapag nabaril ko sila, tatawagin nila akong mamamatay tao. 382 00:32:46,464 --> 00:32:48,882 Itatapon ko silang lahat sa hukay ng dayap! 383 00:32:53,137 --> 00:32:55,097 Umalis ka na dito! 384 00:32:56,265 --> 00:33:00,644 Hindi ko kayang iwan si Mama para sa mga buck teeth. 385 00:33:01,896 --> 00:33:04,231 Tingnan mo ang mga bagong babae ni Madam. 386 00:33:07,944 --> 00:33:09,444 Oy, tingnan mo! 387 00:33:18,663 --> 00:33:20,956 Tingnan mo yung malaki na may hood? 388 00:33:25,169 --> 00:33:26,878 Nandito na ako! 389 00:33:27,338 --> 00:33:28,672 Ako din! 390 00:33:32,844 --> 00:33:36,013 Karapatan kong ibinigay ng Diyos na - 391 00:33:36,180 --> 00:33:40,892 Isang magandang lalaki. Parang Wallace Beery. 392 00:33:41,060 --> 00:33:43,854 Sa balbas na iyon, mukha siyang French duke. 393 00:34:02,206 --> 00:34:04,332 Iyan ay ilang kargada! 394 00:35:00,139 --> 00:35:02,891 Magandang gabi, Haring Vittorio. Magandang gabi, sa lahat. 395 00:35:05,103 --> 00:35:07,020 Ito ang Victory Monument. 396 00:35:07,230 --> 00:35:09,314 Araw-araw namin itong binibisita. 397 00:35:09,482 --> 00:35:11,233 At napanaginipan ko ito sa gabi din. 398 00:35:15,780 --> 00:35:18,031 - Pupunta na ako, Mama. - Gumawa ng isang magandang pag-amin. 399 00:35:18,199 --> 00:35:20,867 Kung mayroon kang anumang inumin, hindi ka makakatanggap ng komunyon. 400 00:35:21,077 --> 00:35:24,079 Maaari kang uminom ng tubig. Wala ka lang makakain. 401 00:35:24,288 --> 00:35:25,956 Hindi man lang tubig. 402 00:35:26,165 --> 00:35:28,291 At sabihin sa kanya na ikaw ay isang delingkwente, 403 00:35:28,459 --> 00:35:32,462 na ikinagalit mo ang iyong ina at ama, at sumagot ka. 404 00:35:33,256 --> 00:35:36,299 At na isumpa mo ang lahat, naiintindihan? 405 00:35:36,467 --> 00:35:37,467 Lahat! 406 00:35:42,557 --> 00:35:43,765 Sino ang una? 407 00:35:58,948 --> 00:36:01,992 - Gaano katagal mula noong huli mong pag-amin? - Pasko. 408 00:36:02,160 --> 00:36:06,246 Diyos ko! Misa sa mga araw ng obligasyon? - Maliban noong nagkaroon ako ng beke. 409 00:36:06,414 --> 00:36:09,583 - Iginagalang mo ba ang iyong ama at ina? - Oo. 410 00:36:09,750 --> 00:36:11,501 Hindi, hindi ganoon! 411 00:36:11,711 --> 00:36:15,630 Puti sa isang gilid, dilaw sa kabila. - Ano ang mahalaga? 412 00:36:15,798 --> 00:36:19,259 - Ito ay isang tanong ng aesthetics. - Ayos. 413 00:36:20,344 --> 00:36:22,679 Ngayon, igalang mo ba ang iyong ama at ina? 414 00:36:23,014 --> 00:36:27,142 Oo, pero hindi nila ako pinararangalan. Tinalo nila ako. 415 00:36:27,351 --> 00:36:31,646 - Dapat mong inisin sila. Nagsisinungaling ka ba? - Kailangan ko. 416 00:36:31,814 --> 00:36:33,523 Nag-iimbot ka ba sa mga kalakal ng iba? 417 00:36:33,733 --> 00:36:36,526 Ang maliliit na bulaklak pumunta sa maliliit na plorera. 418 00:36:37,445 --> 00:36:39,321 Anong sabi mo nagnanasa ka? 419 00:36:39,488 --> 00:36:42,991 Nakasuot ng kapote ang aking kaibigang Bragger may mga metal buckles 420 00:36:43,201 --> 00:36:46,703 tulad ng sa detective sa mga pelikulang William Powell-Myrna Loy. 421 00:36:47,622 --> 00:36:49,998 Gumagawa ka ba ng masasamang gawain? Hinahawakan mo ba sarili mo? 422 00:36:50,166 --> 00:36:53,543 Alam mo bang umiiyak si St. Louis kapag hinawakan mo ang sarili mo? 423 00:36:57,381 --> 00:36:59,132 Hayaan siyang umiyak. 424 00:36:59,300 --> 00:37:02,510 hindi ko sasabihin sayo. Sasabihin mo lang kay Dad. 425 00:37:03,095 --> 00:37:05,513 Wag mong sabihin sakin hindi mo ginagalaw ang sarili mo. 426 00:37:05,681 --> 00:37:08,975 Paanong hindi, kapag nakita mo ang babae sa tindahan ng tabako, 427 00:37:09,143 --> 00:37:12,229 kasing dami niya, at sabi niya... 428 00:37:12,521 --> 00:37:15,148 I-export ang tatak? 429 00:37:15,775 --> 00:37:18,902 At ang guro sa matematika sinong mukhang leon? 430 00:37:20,196 --> 00:37:21,905 Ina ng Diyos! 431 00:37:22,323 --> 00:37:26,159 Paanong hindi mo mahawakan ang sarili mo kapag ganyan ang tingin niya sayo? 432 00:37:28,079 --> 00:37:31,206 Ano sa tingin mo darating tayo upang makita sa araw ni St. Anthony, 433 00:37:31,415 --> 00:37:34,084 kapag binasbasan nila ang mga hayop? Ang puwitan ng tupa? 434 00:37:56,941 --> 00:37:59,234 Kita mo kung paano niya ako tinitignan? 435 00:37:59,402 --> 00:38:01,695 Paano ko sasabihin sa kanya ang tungkol kay Volpina 436 00:38:01,862 --> 00:38:05,198 at ang oras Binomba ko ang kanyang mga gulong? 437 00:38:08,869 --> 00:38:11,871 Hindi ko alam na may mga taong naghahalikan ng ganoon. ikaw ba? 438 00:38:12,039 --> 00:38:13,790 Gamit ang kanilang mga dila pagpasok at paglabas? 439 00:38:14,000 --> 00:38:16,084 Magtatanong ako dito. 440 00:38:16,252 --> 00:38:17,335 Sige na. 441 00:38:17,503 --> 00:38:19,212 Tapos si Gradisca. 442 00:38:19,380 --> 00:38:23,717 Noong nakaraang tag-araw, nakita ko siyang pumunta papunta sa sinehan. 443 00:38:24,176 --> 00:38:26,803 Hindi ito - Kita mo - 444 00:38:26,971 --> 00:38:29,597 Nababaliw na ako kay Gradisca. 445 00:38:29,765 --> 00:38:31,433 Gusto ko ng asawang katulad niya. 446 00:38:35,771 --> 00:38:37,063 Siya ay nag-iisa. 447 00:38:38,316 --> 00:38:40,525 Ayan, sa harapan ko. 448 00:38:48,492 --> 00:38:50,076 Nagpalit ako ng upuan. 449 00:38:53,914 --> 00:38:55,582 nagpalit ulit ako ng upuan... 450 00:38:59,879 --> 00:39:01,171 at muli. 451 00:39:07,011 --> 00:39:08,511 At sa wakas... 452 00:39:33,829 --> 00:39:35,330 Naghahanap ng isang bagay? 453 00:39:35,664 --> 00:39:37,874 Umupo ako doon na parang asshole. 454 00:39:38,042 --> 00:39:39,876 Maaari akong tumalon sa daungan. 455 00:39:40,753 --> 00:39:43,546 Padre Balosa hindi maintindihan ang mga bagay na ito. 456 00:39:43,714 --> 00:39:46,174 Pero dahil may sasabihin ako, 457 00:39:46,384 --> 00:39:49,719 Sinabi ko na hinawakan ko ang aking sarili minsan, konti na lang, 458 00:39:49,970 --> 00:39:52,055 pero pinagsisihan ko yun kaagad. 459 00:39:52,890 --> 00:39:54,891 Natuwa naman siya noon. 460 00:39:55,059 --> 00:39:58,728 Kailangan kong sabihin ang tatlong Ama Namin, Aba Ginoong Maria at Gloria, at iyon na. 461 00:40:00,189 --> 00:40:03,233 Nawala ka na. Tatlong Ama Namin, Aba Ginoong Maria at Gloria. 462 00:40:10,241 --> 00:40:11,991 Hinahawakan mo ba sarili mo? 463 00:40:12,159 --> 00:40:14,202 Tingnan mo na lang yung mga singsing sa ilalim ng iyong mga mata. 464 00:40:14,370 --> 00:40:16,621 Malinaw na ginagawa mo. 465 00:40:16,789 --> 00:40:18,540 Minsan lang. 466 00:40:18,707 --> 00:40:20,375 sa garahe. 467 00:40:20,751 --> 00:40:22,710 - Tumigil ka na! - Ano? 468 00:40:22,920 --> 00:40:24,546 Lagi akong hinahawakan. 469 00:40:29,635 --> 00:40:32,470 - Jean Ηarlow! - Gradisca! 470 00:40:32,680 --> 00:40:34,889 Ang tits ng babaeng tabako! 471 00:40:35,141 --> 00:40:36,808 - Ang babae sa sirko! - Alin? 472 00:40:36,976 --> 00:40:39,018 Gamit ang fishnet stockings. 473 00:40:39,395 --> 00:40:40,478 Aldina! 474 00:40:40,646 --> 00:40:43,022 Hindi, akin si Aldina! Sasampalin ko yang mukha mo! 475 00:41:01,959 --> 00:41:04,794 Platun, pansin! 476 00:41:38,037 --> 00:41:39,579 Ayan na siya! 477 00:42:12,613 --> 00:42:14,405 Mga kasama! 478 00:42:15,324 --> 00:42:16,866 Ηail l/Duce ! 479 00:42:17,618 --> 00:42:22,080 Binabati namin ang llDuce nang may pusong nagpapasalamat at ang Pasistang saludo! 480 00:42:24,124 --> 00:42:27,377 Ang pagbati ng lmperial Rome 481 00:42:28,212 --> 00:42:29,629 na nagpapakita sa atin... 482 00:42:31,215 --> 00:42:34,133 ang landas ng tadhana na dapat sundin ng Pasista. 483 00:42:52,444 --> 00:42:56,322 Hayaan mong hawakan ko siya! Gusto ko siyang hawakan! 484 00:42:56,490 --> 00:42:59,576 Mabuhay si Duce! 485 00:43:24,518 --> 00:43:28,313 Siyamnapu't siyam na porsyento ng populasyon ay mga miyembro ng partido. 486 00:43:28,480 --> 00:43:32,817 Mayroon kaming 1,200 Batang Pasistang lalaki at 3,000 Batang Pasistang babae. 487 00:43:32,985 --> 00:43:34,611 Ang ating mga Pasistang puso ay tumibok bilang isa, 488 00:43:34,778 --> 00:43:37,614 ngunit ang trabaho sa larangang pandagat ay nangangailangan ng pansin. 489 00:43:37,781 --> 00:43:43,286 Ang kahanga-hangang sigasig na ito ay gumagawa sa atin bata at matanda pa sa parehong oras. 490 00:43:43,621 --> 00:43:47,040 Bata, dahil Pasismo ay nagpabata ng ating dugo 491 00:43:47,249 --> 00:43:49,459 na may kumikinang na mga mithiin mula sa sinaunang panahon. 492 00:43:49,627 --> 00:43:54,297 Ang masasabi ko lang May dalawang bola si Mussolini na ganito kalaki! 493 00:43:56,884 --> 00:44:00,553 Ngayon, Abril 21, ipinagdiriwang natin ang kapanganakan ng Roma, ang Eternal City. 494 00:44:00,763 --> 00:44:04,599 Ano ang ibig sabihin nito? Na dapat nating igalang ang mga monumento, 495 00:44:04,808 --> 00:44:07,852 ang mga guho na iniwan sa atin ng Roma, 496 00:44:08,062 --> 00:44:12,065 yan ang ginawa ko sa lahat ng panahon, kahit na na-razzed sa gabi. 497 00:44:22,368 --> 00:44:27,455 hindi ba natin nakikita, sa maluwalhating, araw na ito, 498 00:44:27,831 --> 00:44:31,042 na ang ltalian sun, magpakailanman libre, 499 00:44:31,210 --> 00:44:33,753 ay isang banal na tanda na ang langit ay nasa ating panig? 500 00:44:34,421 --> 00:44:35,880 Miranda. 501 00:44:39,468 --> 00:44:41,511 Sino ang nag-lock ng gate? - ginawa ko. 502 00:44:41,679 --> 00:44:43,137 - Bakit? - Alam mo kung bakit. 503 00:44:43,305 --> 00:44:44,847 I-unlock ito. 504 00:44:45,015 --> 00:44:48,267 Narinig mo na kung ano ang nangyayari sa piazza buong araw. 505 00:44:48,435 --> 00:44:51,813 Buksan mo. May negosyo akong dapat asikasuhin. - Walang ginagawa. 506 00:44:51,980 --> 00:44:54,524 Nananatili ka sa bahay. Ano ang lahat ng bagay na ito? 507 00:44:54,692 --> 00:44:56,651 Kung gusto kong maging balo, Ako mismo ang papatay sayo. 508 00:44:56,819 --> 00:44:59,362 sasakalin kita gamit ang iyong neckerchief! 509 00:44:59,530 --> 00:45:02,824 Isipin mo, natatakot ako ng mga kuto na naka-black shirt? 510 00:45:03,283 --> 00:45:05,076 Bigyan mo ako ng susi. 511 00:45:08,205 --> 00:45:09,622 Damn it all! 512 00:45:09,873 --> 00:45:15,753 Bakit ganon tuwing may rally, 513 00:45:15,963 --> 00:45:18,840 Kailangan kong manatili sa bahay? Ito na ang huling straw! 514 00:45:19,258 --> 00:45:23,052 Isa, dalawa, tatlo, apat... 515 00:45:32,730 --> 00:45:34,480 Ang mga kabataang ito ay matibay na parang bato. 516 00:45:34,940 --> 00:45:37,233 Oo, matibay na parang bato. 517 00:45:38,318 --> 00:45:40,403 Isa, dalawa... 518 00:45:53,333 --> 00:45:55,877 Ηail l/Duce ! 519 00:46:11,643 --> 00:46:15,062 Ang batang Pasista na si Ciccio Marconi, 520 00:46:15,230 --> 00:46:20,985 gusto mo bang magpakasal Batang Pasista na si Aldina Cordini? 521 00:46:22,112 --> 00:46:25,573 At ikaw, Ang batang Pasista na si Aldina Cordini, 522 00:46:25,908 --> 00:46:30,870 gusto mo bang magpakasal Batang Pasista na si Ciccio Marconi? 523 00:46:31,330 --> 00:46:32,622 Bravo, Ciccio! 524 00:46:52,017 --> 00:46:54,977 Mga kasama, nagsasalita sila ng "tinapay at trabaho," 525 00:46:55,145 --> 00:46:58,105 ngunit hindi "tinapay at alak" ay mas mahusay? 526 00:47:06,990 --> 00:47:08,783 - Fernet. - Kape. 527 00:47:09,952 --> 00:47:11,327 Isang softdrinks lang. 528 00:47:12,162 --> 00:47:15,164 Tatlong tagay para sa ating kasama! 529 00:47:23,590 --> 00:47:26,551 - Mahirap na pagbaril. - Oo, Kamahalan. 530 00:47:26,718 --> 00:47:29,679 - Mahirap na pagbaril. - Talaga, Kamahalan. 531 00:47:42,442 --> 00:47:44,569 hindi ko gusto na umahon laban sa kanya. 532 00:47:53,203 --> 00:47:56,289 - Sino ang pumatay ng mga ilaw? - Attilio, magsindi ng kandila. 533 00:47:56,456 --> 00:47:57,540 Magsindi ng kandila! 534 00:48:00,419 --> 00:48:04,755 May ponograpo sa itaas. 535 00:48:04,923 --> 00:48:06,549 ano bang sinasabi mo 536 00:48:08,552 --> 00:48:10,052 Katahimikan! 537 00:48:11,221 --> 00:48:14,390 - Iyan ang "lnternasyonal"! - Ano yun? 538 00:48:14,558 --> 00:48:15,933 Ang awit ng mga subersibo. 539 00:48:16,226 --> 00:48:17,852 saan galing to? 540 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Saan ka nagtatago, bastos ka? 541 00:48:20,439 --> 00:48:21,772 hindi kapani-paniwala! 542 00:48:23,150 --> 00:48:27,320 Magpakita ka, duwag! 543 00:48:31,158 --> 00:48:32,867 Hinihintay namin ang iyong mga order, sir! 544 00:48:34,828 --> 00:48:37,413 Uuwi na ang lahat! 545 00:48:39,416 --> 00:48:41,042 At isara ang iyong mga bintana! 546 00:48:44,046 --> 00:48:46,088 Pumasok ka sa loob, ikaw! 547 00:48:46,256 --> 00:48:48,215 umuwi ka na! 548 00:48:51,845 --> 00:48:54,180 Anong ginagawa mo dyan? umuwi ka na! 549 00:49:11,114 --> 00:49:13,741 oy! Nandiyan ka sa taas! 550 00:49:15,077 --> 00:49:16,994 Umuwi ka na! 551 00:49:17,162 --> 00:49:19,455 Sa bell tower! 552 00:49:59,496 --> 00:50:02,415 Sa mga armas 553 00:50:02,582 --> 00:50:06,627 Kami ay mga Pasista Labanan natin ang mga Komunista 554 00:50:14,094 --> 00:50:17,263 DIYOS - BANSA - PAMILYA 555 00:50:37,200 --> 00:50:39,035 Malaya kang pumunta. 556 00:50:39,202 --> 00:50:40,953 Pwede ka nang umuwi. 557 00:50:41,121 --> 00:50:44,373 Nakikita mo? Tayong mga Pasista ay hindi naman masama. 558 00:50:44,791 --> 00:50:48,961 Hindi kami nasaktan isang buhok sa iyong ulo. 559 00:50:49,212 --> 00:50:52,214 Mas tulad ng isang maaliwalas na maliit kaffeeklatsch. 560 00:50:52,632 --> 00:50:54,467 Magandang gabi, anak. 561 00:50:57,554 --> 00:50:59,096 Dalhin mo siya dito. 562 00:51:13,695 --> 00:51:15,196 Tanggalin mo ang iyong sumbrero. 563 00:51:16,698 --> 00:51:19,283 Paumanhin, ito ay isang ugali. Kahit sa bahay. 564 00:51:20,202 --> 00:51:22,244 Bakit hindi mo ibigay ang pagpupugay ng Romano? 565 00:51:24,164 --> 00:51:26,499 Hindi ko alam na ito ay sapilitan. 566 00:51:26,833 --> 00:51:29,001 Wala akong alam sa pulitika. 567 00:51:29,628 --> 00:51:31,128 Umupo ka. 568 00:51:32,255 --> 00:51:34,465 Kaya wala kang alam tungkol sa pulitika. 569 00:51:35,467 --> 00:51:38,094 Ngunit narinig mong sabihin, 570 00:51:39,096 --> 00:51:42,932 "Kung patuloy na ganito si Mussolini, Hindi ko talaga alam." 571 00:51:43,975 --> 00:51:47,436 Anong ibig mong sabihin "Hindi ko talaga alam"? 572 00:51:49,022 --> 00:51:51,440 Wala akong sinabing ganyan. 573 00:51:51,608 --> 00:51:55,111 Karaniwang pinag-uusapan ko lang ang aking trabaho. Marahil sinabi ko, 574 00:51:55,278 --> 00:51:58,906 "Hindi ko talaga alam kung paano gumagana ang pulitika. 575 00:51:59,116 --> 00:52:00,783 Ito ba ay isang banta? 576 00:52:01,201 --> 00:52:02,326 Tiyak na hindi. 577 00:52:02,494 --> 00:52:05,579 - Kawalan ng pananampalataya sa Pasismo? - Hindi. Bakit? 578 00:52:06,331 --> 00:52:10,334 - O marahil subersibong propaganda? - Hindi, wala akong dahilan. 579 00:52:13,713 --> 00:52:16,757 At wala kang alam tungkol din sa ponograpo? 580 00:52:18,802 --> 00:52:19,885 Ponograpo? 581 00:52:20,053 --> 00:52:22,221 Wag kang matalino! Sagot! 582 00:52:23,974 --> 00:52:26,767 nakatulog ako. Ginising ako ng mga lalaking ito. 583 00:52:26,935 --> 00:52:29,520 Wala man lang akong oras para isuot ang kurbata ko. 584 00:52:31,481 --> 00:52:35,067 Ang iyong tali... o ang neckerchief ng anarkista mo? 585 00:52:36,444 --> 00:52:38,154 Anong neckerchief? 586 00:52:42,826 --> 00:52:46,829 Gusto mo bang uminom ng toast sa tagumpay ng Pasismo? 587 00:52:49,416 --> 00:52:51,375 Talaga, sa oras na ito - 588 00:52:51,543 --> 00:52:53,419 Sa oras na ito! 589 00:52:55,672 --> 00:52:59,592 Mga tanga! Sinusubukan ang aming pasensya tulad nito! 590 00:52:59,759 --> 00:53:04,013 Dapat kang uminom sa isang Pasistang tagumpay, aking kaibigan. 591 00:53:04,181 --> 00:53:07,057 Huwag mo kaming gawing basag bumukas ang iyong mga bungo para kumbinsihin ka 592 00:53:07,225 --> 00:53:09,977 na ang Pasismo ay para sa iyong proteksyon at dignidad! 593 00:53:10,145 --> 00:53:13,272 Sa impyerno kasama ka mangmang na grupo ng mga hayop! 594 00:53:17,819 --> 00:53:20,196 - Ito ay langis ng castor. - Inumin ito. 595 00:53:20,405 --> 00:53:24,742 Hindi. Bakit dapat l? Anong ginawa ko? 596 00:53:27,037 --> 00:53:30,456 anong ginagawa mo Bitawan mo ako! 597 00:53:32,209 --> 00:53:36,629 Maging mabuting bata ka ngayon. Buksan ang iyong bibig. 598 00:53:36,838 --> 00:53:38,797 Huwag mo akong galitin. 599 00:53:39,299 --> 00:53:42,009 Uminom ka. Makabubuti sayo. 600 00:53:42,594 --> 00:53:45,596 Tingnan mo lang siya, isang lalaking kasing edad niya. 601 00:53:45,764 --> 00:53:47,223 Nakakahiya! 602 00:53:48,350 --> 00:53:50,601 Nagsusuka ka sa sapatos ko? 603 00:53:51,686 --> 00:53:54,396 Ito ang ikinalulungkot natin. 604 00:53:55,565 --> 00:53:58,567 Ang lubos na pagtanggi na maunawaan. 605 00:53:58,777 --> 00:54:02,696 Bakit? 606 00:54:03,573 --> 00:54:05,074 Dapat may mali gamit ang iyong ulo. 607 00:54:05,242 --> 00:54:09,286 Magkaroon pa. Lilinawin nito ang mga ideya mo. 608 00:54:10,580 --> 00:54:12,915 - Magbabayad ka para dito. - Ipadala sa amin ang bill. 609 00:54:14,668 --> 00:54:16,418 Magandang langit, 2:00 o'clock. 610 00:54:28,640 --> 00:54:30,474 anong nangyari? 611 00:54:56,918 --> 00:55:00,296 Hindi ka makikinig sa akin. 612 00:55:02,257 --> 00:55:03,757 makikita mo. 613 00:55:12,309 --> 00:55:13,726 Tumayo ka. 614 00:55:17,897 --> 00:55:19,690 Patuyuin ang iyong sarili. 615 00:55:23,903 --> 00:55:25,321 Wag kang lalamigin. 616 00:55:30,910 --> 00:55:31,994 Tatay! 617 00:55:33,788 --> 00:55:35,414 Humiga ka na! 618 00:55:35,832 --> 00:55:37,833 God, ang baho niya! 619 00:55:41,338 --> 00:55:45,674 Kung ang taong humirit sino ba sa tingin ko, 620 00:55:45,842 --> 00:55:48,677 mas mabuting lumipat na siya sa ibang kontinente 621 00:55:48,845 --> 00:55:51,430 o kakainin ko ang lakas ng loob niya! 622 00:55:51,598 --> 00:55:53,432 I'll have his balls for dinner! 623 00:55:54,309 --> 00:55:56,685 Taksil na anak ng asungot! 624 00:56:02,484 --> 00:56:04,026 Ang Grand Hotel. 625 00:56:04,319 --> 00:56:07,446 Tinatawag ko siyang "Ang Matandang Ginang." 626 00:56:08,031 --> 00:56:12,534 Pumupunta ako dito taun-taon upang humigop ng nektar ng pag-ibig. 627 00:56:12,702 --> 00:56:16,163 Nag-aalok ako ng lambing at magnanais ng lambing bilang kapalit. 628 00:56:16,331 --> 00:56:19,249 Ako lang ang nasa bayan na bumibisita sa Grand Ηotel. 629 00:56:19,459 --> 00:56:21,502 Sabi nila minsan nandito si Gradisca, 630 00:56:21,711 --> 00:56:25,547 at ito ay dahil sa na napaka-imposibleng pakikipagsapalaran 631 00:56:25,757 --> 00:56:28,717 na dumating siya na tatawaging Gradisca. 632 00:56:29,052 --> 00:56:32,179 Ang tunay na pangalan ay Ninola. 633 00:56:32,347 --> 00:56:34,181 Ngunit isang gabi ng taglamig tatlong taon na ang nakalipas... 634 00:56:34,391 --> 00:56:36,725 Huwag mo kaming pababayaan, Ninola. 635 00:56:36,935 --> 00:56:38,811 Ang prinsipe ay isang guwapong lalaki. 636 00:56:39,229 --> 00:56:44,149 Kung siya ay mukhang nasisiyahan, banggitin ang gawain sa daungan. 637 00:56:44,317 --> 00:56:46,777 Isang salita mula sa kanya ay ang lahat ng ito ay tumagal. 638 00:56:46,945 --> 00:56:49,571 Maging magalang. Magsalita ng tamang ltalian. 639 00:56:49,739 --> 00:56:52,574 Siya ay tunay na prinsipe, hindi basta basta matandang asshole. 640 00:56:52,742 --> 00:56:55,661 Bukod dito, ito ay isang magandang pagkakataon para din sayo. 641 00:56:55,829 --> 00:56:57,079 Ang daungan. 642 01:00:19,782 --> 01:00:21,575 Mr. Prince, sir... 643 01:00:23,661 --> 01:00:25,329 gradisca! (Kahit anong gusto mo) 644 01:00:27,248 --> 01:00:30,083 At ganyan si Ninola ay tinawag na Gradisca. 645 01:00:30,251 --> 01:00:32,794 Bale, hindi ako nagpapakilala maraming katotohanan sa kwentong iyon, 646 01:00:32,962 --> 01:00:35,881 ni sa isa na sinasabi ni Biscein. 647 01:00:36,049 --> 01:00:39,926 Siya ay ipinanganak na sinungaling. Gumagawa ako ng bago araw-araw. 648 01:00:40,094 --> 01:00:42,471 Ilang taon na ang nakalipas, 649 01:00:42,639 --> 01:00:46,099 dumating ang isang emir kasama ang kanyang 30 babae. 650 01:00:46,267 --> 01:00:47,976 Nakita ko siyang dumating. 651 01:02:34,876 --> 01:02:40,297 Ni-lock ng emir ang lahat ng 30 kwarto masikip tuwing gabi. Ang daming totoo. 652 01:02:40,465 --> 01:02:44,551 Ito ang iba pang kwento ni Biscein na tumutulo na parang salaan. 653 01:02:46,637 --> 01:02:51,141 Pag-angkin ng hangal na lalaki na sa mismong gabing iyon... 654 01:02:51,309 --> 01:02:55,103 Beans, olibo, toasted melon seeds! 655 01:03:18,044 --> 01:03:20,337 sasama ako, girls! 656 01:03:24,258 --> 01:03:26,593 Halika, Biscein. 657 01:03:34,185 --> 01:03:36,520 Sweet Jesus, ang puke! 658 01:04:29,031 --> 01:04:32,033 Isa, dalawa, tatlo, apat... 659 01:04:33,494 --> 01:04:36,454 Inaangkin ni Ηe na, sa pagitan ang mga magagandang babae at ang mga pangit, 660 01:04:36,664 --> 01:04:38,665 pinakinis niya 28 sa kanila noong gabing iyon. 661 01:04:44,964 --> 01:04:46,506 Tiyo! 662 01:04:50,136 --> 01:04:54,389 Polish ka ba? Mga babaeng Polish lang magkaroon ng apoy sa kanilang mga mata. 663 01:04:56,726 --> 01:04:58,393 Si tito ay isang mahusay na mananayaw. 664 01:05:12,450 --> 01:05:14,910 Commandant... mga babae... 665 01:05:16,871 --> 01:05:18,747 Kung gayon dapat kang Czech, 666 01:05:18,915 --> 01:05:21,750 kasi mga babaeng Czech lang magkaroon ng apoy sa kanilang mga mata. 667 01:05:21,918 --> 01:05:25,128 alam ko ang ltalian: bellissimo, buona sera, 668 01:05:25,296 --> 01:05:27,297 Michelangelo, fanculo, 669 01:05:27,465 --> 01:05:28,965 o nag-iisang mio. 670 01:05:46,776 --> 01:05:48,234 Magandang gabi po. 671 01:06:05,336 --> 01:06:08,046 - Tiyo! - Umalis ka dito! 672 01:06:08,214 --> 01:06:10,757 Hesus, ang bastos na waiter! 673 01:06:31,570 --> 01:06:33,488 Nakikita mo ang dagat? 674 01:06:34,156 --> 01:06:37,158 Samahan mo akong maglakad. Halika. 675 01:06:42,248 --> 01:06:46,167 Si Leopardi ay sumulat ng tula. Kilala mo ba si Leopardi? 676 01:06:46,752 --> 01:06:49,462 Hindi, ito ang unang pagkakataon ko dito. 677 01:06:51,340 --> 01:06:53,091 Dante Alighieri dito. 678 01:06:53,509 --> 01:06:54,884 Leopardi dito, 679 01:06:55,094 --> 01:06:56,845 o kahit dito. 680 01:06:57,013 --> 01:06:58,513 Oh, mabuti! 681 01:07:17,908 --> 01:07:19,242 Paano ito napunta? 682 01:07:19,493 --> 01:07:20,869 Ano sa tingin mo? 683 01:07:21,037 --> 01:07:23,913 Palagi akong nakakahanap ng mga babaeng Aleman para maging pushovers. 684 01:07:24,665 --> 01:07:26,708 Nahulog na talaga siya sa akin. 685 01:07:27,918 --> 01:07:32,047 At upang patunayan ito, siya kahit na nag-alok sa akin ng posterior intimacy. 686 01:07:55,696 --> 01:07:57,739 Tiyo! 687 01:07:58,949 --> 01:08:01,159 Si Tiyo Teo ay kapatid ni Tatay. 688 01:08:01,494 --> 01:08:04,746 Inihatid namin siya palabas isang beses sa isang buwan sa tag-araw. 689 01:08:05,247 --> 01:08:06,623 Darating na ako. 690 01:08:14,006 --> 01:08:15,715 Dito siya dumating. 691 01:08:20,930 --> 01:08:22,305 Hello, Uncle. 692 01:08:23,641 --> 01:08:25,141 Ano ang mga bagay, Teo? 693 01:08:25,309 --> 01:08:26,810 Masaya ako, Mama. 694 01:08:28,437 --> 01:08:31,189 - Maganda ang hitsura ko. - Oo, siya nga. 695 01:08:33,442 --> 01:08:34,734 Bantayan mo ang iyong hakbang. 696 01:08:35,861 --> 01:08:37,862 - Nandito siya. - Kamusta, Tiyo. 697 01:08:39,115 --> 01:08:41,241 kamusta ka na? - At kamusta ka? 698 01:08:41,408 --> 01:08:42,951 ayos lang ako. Pumunta ako sa paaralan. 699 01:08:45,621 --> 01:08:50,250 Ihahatid ka namin sa bukid para sa ilang passatelli. 700 01:08:51,293 --> 01:08:53,128 Ano sa tingin mo diyan? 701 01:08:53,629 --> 01:08:56,131 Tingnan mo, nandito rin si Dad. 702 01:08:57,258 --> 01:08:59,884 Anak ko! Bigyan mo ng halik si Tatay. 703 01:09:01,554 --> 01:09:03,429 - Magaling ako. - Okay naman ako. 704 01:09:04,181 --> 01:09:06,975 Lumaki na siya, hindi ba? Nasa ikalimang baitang ako. 705 01:09:07,143 --> 01:09:11,146 At nalasing ang isang iyon noong isang gabi. 706 01:09:11,564 --> 01:09:14,357 - Teo, kumusta ang mga bagay? - Mas maganda ako. 707 01:09:15,067 --> 01:09:17,110 Mamma, ang mga pastry. 708 01:09:17,278 --> 01:09:20,488 Tiyo, dinala ka ni Mama ilang pastry. 709 01:09:21,031 --> 01:09:22,907 Babalik kami bago maggabi. 710 01:09:24,201 --> 01:09:25,994 Sige, usok mo ako. 711 01:09:27,079 --> 01:09:28,997 Umupo ka dito sa tabi ni Dad. 712 01:09:32,668 --> 01:09:34,878 Buhay pa ba si Padre Pazzaglia? 713 01:09:35,254 --> 01:09:37,463 Sampung taon na akong patay ngayon. 714 01:09:37,631 --> 01:09:39,883 Medyo matagal na akong nawala. 715 01:09:40,050 --> 01:09:43,219 - Buhay ako noong nakaraang taon. - Iyon ay si Padre Amedeo. 716 01:09:44,847 --> 01:09:46,347 Patay na rin ba siya? 717 01:09:47,057 --> 01:09:48,474 Hindi, buhay siya. 718 01:09:49,143 --> 01:09:51,144 Eksakto. Yan ang sinabi ko. 719 01:09:51,729 --> 01:09:56,274 Nakita ko siya noong nakaraang taon, naglalakad kasama ang isang bungkos ng mga bulaklak. 720 01:09:56,442 --> 01:09:59,027 I wonder kung saan siya pupunta. 721 01:10:02,281 --> 01:10:05,116 Si Teo ay isang matalinong bata noong siya ay walo. 722 01:10:06,535 --> 01:10:08,703 Walang kasalanan, Aurelio, 723 01:10:08,871 --> 01:10:13,499 ngunit mas matalino si Teo kaysa sa iyo sa paaralan. 724 01:10:13,667 --> 01:10:16,628 Pagbibigyan kita niyan. Iyan ay lubos na totoo. 725 01:10:16,837 --> 01:10:18,671 Ganoon pa rin, hanggang ngayon. 726 01:10:18,839 --> 01:10:21,049 Gusto mo bang kasama kami, Teo? 727 01:10:22,176 --> 01:10:25,678 Tiyo, ang dagat ay doon, parang asul na guhit. 728 01:10:26,764 --> 01:10:28,973 Dad, pwede ba akong magdrive? 729 01:10:29,892 --> 01:10:32,894 Halika, upo lang ako dito! Hayaan mo akong magmaneho! 730 01:10:33,062 --> 01:10:36,648 Iyon ang unang pagkakataon isang mule ang nagmaneho ng kabayo! 731 01:10:40,069 --> 01:10:41,819 Mas maikli ang kalsadang iyon. 732 01:10:42,029 --> 01:10:43,947 Iyan ay isang kakila-kilabot na daan, puno ng mga lubak 733 01:10:44,114 --> 01:10:46,241 malaki na para lamunin aming karwahe. 734 01:10:46,408 --> 01:10:49,452 - May mali ba? - Ang kanyang bulsa. 735 01:10:53,999 --> 01:10:56,918 Bakit mo dinadala ang mga iyon sa bulsa mo? 736 01:11:00,130 --> 01:11:01,631 Ang mga batong ito? 737 01:11:04,051 --> 01:11:07,762 - Hindi ba sila mabigat? - Maganda ang mga bato. 738 01:11:13,310 --> 01:11:15,270 Ihinto ang karwahe. 739 01:11:15,521 --> 01:11:18,982 - Ano ito? - Kailangang tumagas si Teo. 740 01:11:19,149 --> 01:11:20,441 Kung kailangan niyang... 741 01:11:24,029 --> 01:11:25,780 Panoorin ang iyong hakbang pababa. 742 01:11:28,784 --> 01:11:30,743 - Ikaw din? - Ano ito? 743 01:11:31,078 --> 01:11:33,288 Huwag magtagal, Lolo. nagugutom ako. 744 01:11:34,123 --> 01:11:36,833 Sabi ng tatay ko dati, 745 01:11:37,001 --> 01:11:40,545 "Upang maging angkop bilang isang biyolin, kailangan mong mag-piddle. 746 01:11:40,713 --> 01:11:44,674 Para maging palaka, umihi na parang aso." 747 01:11:44,842 --> 01:11:46,801 Ang gandang berde, Teo! 748 01:11:51,640 --> 01:11:55,143 - Magaling mare. Ilang taon na siya? - Tatlong taon at dalawang buwan. 749 01:11:55,311 --> 01:11:58,563 Isa lang ang masamang ugali niya: Hindi niya kayang tiisin ang mga whistles ng tren. 750 01:11:59,815 --> 01:12:01,941 Kapag naghihintay ako ang turn ko sa istasyon, 751 01:12:02,109 --> 01:12:04,652 trabaho talaga ang humawak sa kanya! 752 01:12:04,820 --> 01:12:07,905 - Ano ang ipapakain mo sa kanya ngayon? - Ilang cappelletti. 753 01:12:08,073 --> 01:12:09,949 Nakalimutan mong i-unbutton ang iyong langaw. 754 01:12:10,117 --> 01:12:12,160 asar si tito sa pantalon niya! 755 01:12:15,331 --> 01:12:16,956 At sinabi nilang okay lang siya! 756 01:12:17,416 --> 01:12:20,251 Hindi mo inalis ang iyong langaw. 757 01:12:21,003 --> 01:12:23,546 Nakalimutan ko. 758 01:12:23,714 --> 01:12:28,634 totoo ito. Ang dagat ay parang asul na guhit. 759 01:12:28,802 --> 01:12:30,386 Uncle, naasar ka sa pantalon mo! 760 01:12:30,554 --> 01:12:32,138 tumahimik ka! 761 01:12:32,306 --> 01:12:34,432 Hindi ko binuksan ang shop! 762 01:12:35,184 --> 01:12:38,353 Hindi mahalaga. Maaari kang magpalit sa bukid. 763 01:12:42,900 --> 01:12:45,693 Halika dito, o itatapon ko ang sarili ko sa ilalim ng mga gulong! 764 01:12:46,612 --> 01:12:48,821 Umupo ka, ikaw na maliit na hoodlum! 765 01:12:48,989 --> 01:12:50,698 Mag move on na tayo? 766 01:12:50,866 --> 01:12:51,991 Go, go! 767 01:13:02,503 --> 01:13:04,712 Isa pang masarap na pagkain. 768 01:13:06,006 --> 01:13:07,965 Pumunta kayong lahat at tingnan ang tagsibol. 769 01:13:08,175 --> 01:13:10,718 Mananatili kami ng anak kong si Teo dito 770 01:13:10,886 --> 01:13:12,387 at kumuha ng isa pang baso ng alak. 771 01:13:12,554 --> 01:13:15,723 Sige, pero isa lang. 772 01:13:15,891 --> 01:13:17,892 Alam kung ano ang gagawin ko? 773 01:13:18,852 --> 01:13:20,061 Umidlip. 774 01:13:21,897 --> 01:13:24,273 Mabuti. Magiging maganda dito sa lilim. 775 01:13:25,150 --> 01:13:27,443 Ang sarap ng itlog, Teo? 776 01:13:27,986 --> 01:13:29,695 ganyan din ako. 777 01:13:29,863 --> 01:13:33,449 Kaya kong tumitig sa isang itlog ng maraming oras, 778 01:13:33,617 --> 01:13:37,745 nagtataka kung paano kalikasan kayang gawing perpekto ang mga bagay. 779 01:13:38,247 --> 01:13:42,125 Dahil ang Diyos ang lumikha ng kalikasan, hindi isang ignoramus na tulad mo! 780 01:13:42,292 --> 01:13:44,585 Oh, humiga ka! 781 01:13:44,753 --> 01:13:46,295 Magkita ulit tayo dito mamaya. 782 01:13:46,463 --> 01:13:48,214 Pagmasdan mo siya, Tatay. 783 01:13:48,382 --> 01:13:51,092 Menghino, gaano kalayo ang tagsibol na ito? 784 01:13:59,184 --> 01:14:01,144 Tiyo, tingnan mo. Hinihipnotismo ko ito. 785 01:14:07,317 --> 01:14:08,693 Oliva! 786 01:14:12,531 --> 01:14:15,283 May palaka dito na kamukha ni Padre Balosa. 787 01:14:23,459 --> 01:14:25,626 - Paano ito? - Hindi kapani-paniwala. 788 01:14:25,794 --> 01:14:29,755 At hindi ito magbibigay sa iyo ng hangover. Itatakda natin ito dito. 789 01:14:36,597 --> 01:14:38,222 Ilayo mo yan dyan! 790 01:14:38,599 --> 01:14:40,308 Makulit na bata! 791 01:14:43,979 --> 01:14:47,106 Alam ko ang iyong pangalan, delingkwente ka! 792 01:14:50,068 --> 01:14:52,111 - Tatay! - Ano? 793 01:14:52,279 --> 01:14:55,031 Si Tiyo Teo ay nasa isang puno! 794 01:14:55,824 --> 01:14:59,452 - Anong sinisigaw niya? - Hindi ko naintindihan. 795 01:14:59,620 --> 01:15:02,872 Si Tiyo Teo ay nasa isang puno! 796 01:15:05,375 --> 01:15:14,592 Gusto ko ng babae! 797 01:15:19,848 --> 01:15:24,018 Saan ako pupunta para humanap ka ng babae, anak ko? 798 01:15:24,186 --> 01:15:25,853 Nandiyan ang tito mo. 799 01:15:26,021 --> 01:15:28,064 Gusto ko ng babae! 800 01:15:28,690 --> 01:15:30,691 Nandiyan ka sa taas! 801 01:15:33,153 --> 01:15:36,197 Bumaba ka na Teo. o sasaktan mo ang sarili mo. 802 01:15:36,448 --> 01:15:38,533 Kumuha ng hagdan! 803 01:15:38,909 --> 01:15:42,745 Ganito mo ba siya bantayan? Paano siya nakaakyat doon? 804 01:15:42,913 --> 01:15:44,539 Aakyat ako at kukunin siya. 805 01:15:44,748 --> 01:15:47,875 Babatukan kita sa lupa! 806 01:15:48,043 --> 01:15:50,419 Gusto ko ng babae! 807 01:15:50,879 --> 01:15:55,091 Paano siya nakaakyat doon? Kapag nahulog siya, mababali ang leeg niya. 808 01:15:55,259 --> 01:15:59,011 - Pumasok ka sa loob at itigil ang pagiging dramatiko! - Dramatic? 809 01:15:59,471 --> 01:16:01,180 Paano ito nangyari? 810 01:16:01,348 --> 01:16:05,393 Nag-inuman kami, at biglang- 811 01:16:05,561 --> 01:16:07,478 Umakyat ako doon na parang pusa. 812 01:16:07,688 --> 01:16:10,439 Nagbabato ka ba sa matandang tatay mo? 813 01:16:10,607 --> 01:16:12,024 Bumaba ka dito! 814 01:16:12,192 --> 01:16:13,901 Tama na ngayon! 815 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Aurelio, wag kang mabaliw sa akin din! 816 01:16:19,575 --> 01:16:22,201 Teo, nagalit ka sa kapatid mo. 817 01:16:23,036 --> 01:16:24,453 Bumaba ka na! 818 01:16:24,621 --> 01:16:27,915 Gusto ko ng babae! 819 01:16:29,418 --> 01:16:33,087 Medyo normal na urge, actually. Siya ay 42 taong gulang. 820 01:16:33,297 --> 01:16:34,755 Oo, pero babagsak siya. 821 01:16:34,965 --> 01:16:37,466 Noong 42 ako... 822 01:16:39,511 --> 01:16:40,928 sinasabi ko sayo. 823 01:16:41,096 --> 01:16:42,388 Tama na ngayon! 824 01:16:43,390 --> 01:16:45,516 Bumaba ka na Teo! 825 01:16:52,316 --> 01:16:55,693 Magandang shot, Uncle! Sakto sa ulo! 826 01:16:56,820 --> 01:16:58,613 Ang ulo ko! 827 01:16:58,780 --> 01:17:02,450 Aakyat na ako ngayon. Huwag mo akong ihagis ng kahit ano. 828 01:17:03,452 --> 01:17:05,494 Mag-uuwi kami ng ilang ibon - 829 01:17:07,331 --> 01:17:10,333 - Gusto mo bang patayin kaming lahat? - Pupunta ako doon. 830 01:17:10,959 --> 01:17:12,501 Oo, sirree! 831 01:17:12,669 --> 01:17:15,671 Ihagis mo sa akin ang isa at maririnig mo ang tungkol dito! 832 01:17:18,717 --> 01:17:20,176 Ang galing! 833 01:17:20,385 --> 01:17:24,597 bastard! Umaasa ako sa isang tao kicks you in the nuts! 834 01:17:26,808 --> 01:17:31,979 Christ, anong gagawin ko ngayon? Haltak? 835 01:17:35,442 --> 01:17:38,819 isa akong tanga, isang hangal na asshole! 836 01:17:41,865 --> 01:17:43,824 Uuwi na kaming lahat. 837 01:17:43,992 --> 01:17:46,369 Driver, sampalin mo ang kabayo. Uuwi na kami. 838 01:17:46,536 --> 01:17:49,497 Halika, lahat. Uuwi na kami. 839 01:17:49,665 --> 01:17:54,210 - Iiwan mo lang siya doon? - Oo! Itch up ang kabayo. 840 01:17:54,378 --> 01:17:57,922 - Kahit anong sabihin mo. - Tatay! Titta! 841 01:17:58,131 --> 01:18:00,758 Kunin mo ang iyong ina. nasaan ang nanay mo? 842 01:18:00,926 --> 01:18:03,511 - Iiwan mo siya doon? - ayos lang. 843 01:18:03,679 --> 01:18:06,138 Tara na! Gusto ko nang umuwi. - Pero anak ko siya! 844 01:18:06,306 --> 01:18:07,431 Aurelio, makinig ka. 845 01:18:07,599 --> 01:18:10,267 Gusto ko ng babae! 846 01:18:11,895 --> 01:18:15,272 Teo, alis na kami. Bumaba ka na! 847 01:18:17,984 --> 01:18:20,194 - Ngunit siya ay may sakit! - Nagpapanggap lang kami. Halika na! 848 01:18:20,362 --> 01:18:24,490 Aurelio, akyatin mo ako. kakausapin ko siya. 849 01:18:24,658 --> 01:18:26,200 ibababa ko siya. 850 01:18:32,457 --> 01:18:34,875 Lahat ng tao sa karwahe! 851 01:18:35,544 --> 01:18:38,337 Aalis na kami ngayon din! Pumasok ka! 852 01:18:39,297 --> 01:18:41,882 Teo, mananatili ka diyan? 853 01:18:42,050 --> 01:18:44,218 Pupunta kami ngayon. huli na. 854 01:18:44,720 --> 01:18:48,222 Dumidilim na. Sinong magbabalik sayo? 855 01:18:48,890 --> 01:18:50,558 Mananatili ka diyan? 856 01:18:50,892 --> 01:18:52,727 Sige, kung ganoon. Bye! 857 01:19:01,695 --> 01:19:03,529 Bumaba ka na! 858 01:19:09,745 --> 01:19:13,748 Teo, Banal na Ina ng Diyos! Bababa ka na ba? 859 01:19:14,499 --> 01:19:16,250 Aalis na kami! 860 01:19:16,418 --> 01:19:17,710 Go! 861 01:19:18,086 --> 01:19:21,589 - Teo, bumaba ka! - Bye, Uncle! 862 01:19:43,111 --> 01:19:45,613 Papatayin mo kaming lahat ngayon. 863 01:19:47,199 --> 01:19:51,494 Halika, lumabas ang lahat! Walang tanong! 864 01:19:51,661 --> 01:19:53,621 Anong iniiyakan mo? 865 01:19:53,789 --> 01:19:56,582 Magmaneho ka sa ospital at kunin ang mga katulong. 866 01:19:56,750 --> 01:19:58,876 Magmadali, o itatapon ko ang sarili ko pababa ng balon! 867 01:20:00,253 --> 01:20:04,006 Anong iniiyakan mo? Isa itong malaking tawa riot! 868 01:20:21,566 --> 01:20:24,109 Makinig sa kawawang bata. 869 01:20:26,655 --> 01:20:28,197 Mas gumaan ang pakiramdam? 870 01:20:31,493 --> 01:20:36,163 Gusto ko ng babae! 871 01:20:46,216 --> 01:20:48,968 Hindi na ako makatiis! 872 01:20:49,177 --> 01:20:52,263 Patahimikin mo siya! - Tatay. 873 01:20:53,181 --> 01:20:54,473 ano gusto mo 874 01:20:54,683 --> 01:20:56,600 Pupunta ba ako at kunin si Volpina? 875 01:21:03,984 --> 01:21:05,526 Tatay, tingnan mo! 876 01:21:06,862 --> 01:21:08,362 Mama, nandito na sila. 877 01:21:11,074 --> 01:21:13,200 - Gabi, Doktor. - Anong nangyari? 878 01:21:13,410 --> 01:21:17,204 - Nasa taas ako ng puno. - Magandang lugar. Sa iyo ba ang lahat ng ito? 879 01:21:17,372 --> 01:21:19,540 Isa lang itong lumang farm. 880 01:21:21,126 --> 01:21:24,128 Nandiyan na ako sa taas sa loob ng limang oras. 881 01:21:24,296 --> 01:21:26,463 Hindi mo siya makikita ngayon dahil sa mga dahon. 882 01:21:26,673 --> 01:21:28,757 - Ano ang ginawa mo sa kanya? - Wala. 883 01:21:28,967 --> 01:21:31,051 Kanina pa siya sumisigaw at pagbabato. 884 01:21:31,219 --> 01:21:34,430 Sana hindi siya maging ganito buong buhay niya. 885 01:21:34,598 --> 01:21:36,724 Isang dwarf madre! 886 01:21:40,353 --> 01:21:42,688 Magiging masama para sa kanya at mas masahol pa para sa atin. 887 01:21:42,856 --> 01:21:44,773 Huwag kang mag-alala. Siya na ang bahala. 888 01:21:45,859 --> 01:21:47,943 Nakakakuha ng sariwang hangin? 889 01:21:50,030 --> 01:21:51,739 Aakyat ba siya? 890 01:21:53,158 --> 01:21:57,202 Bumaba ka na! hindi ako pupunta para maglaro ng mga nakakatuwang larong ito! 891 01:22:01,416 --> 01:22:04,209 Hesus, tingnan mo iyan! Ibinaba niya siya kaagad! 892 01:22:06,296 --> 01:22:09,590 Ibinaba niya siya, at lahat siya masaya. 893 01:22:15,221 --> 01:22:16,805 Nandito siya. 894 01:22:17,307 --> 01:22:20,768 Hanggang sa iyong mga pakulo muli, ikaw ba 895 01:22:21,436 --> 01:22:23,312 Anong ginagawa mo diyan sa taas? 896 01:22:23,521 --> 01:22:26,315 Nagbibilang kung gaano karaming mga bato tumutubo ang mga puno ng igos ngayong panahon. 897 01:22:26,524 --> 01:22:29,360 Sige na. Iuwi mo siya. 898 01:22:31,363 --> 01:22:34,949 May mga araw na normal siya, may mga araw na hindi. Tulad ng iba sa atin. 899 01:22:35,992 --> 01:22:39,119 - Paalam, Tiyo. - Titta, mag-iingat ka. 900 01:22:44,542 --> 01:22:47,044 Makikita mo ang lugar ni Gigino mula doon. 901 01:22:47,671 --> 01:22:50,047 Ang tagal ko na siyang hindi nakikita. 902 01:22:54,761 --> 01:22:58,639 Sa pagitan ng 1 1:00 at hatinggabi, sa bangka ni Caghetta. 903 01:22:59,975 --> 01:23:03,435 30 palapag ang taas nito, na may 1 6 smokestacks. 904 01:23:04,145 --> 01:23:07,147 Isipin kung ano ang maaaring gawin ng isang pirata may barkong ganyan. 905 01:23:36,344 --> 01:23:38,846 Nasaan si Ronald Colman? Hindi ko siya nakikita. 906 01:23:41,016 --> 01:23:43,434 Ηurray para sa Gradisca! 907 01:23:43,601 --> 01:23:45,352 Hello, ate. 908 01:23:45,520 --> 01:23:49,690 Ang iyong steamboat. Umakyat sakay. 909 01:23:54,195 --> 01:23:57,239 Saan pupunta ang lahat ng mga taong ito? 910 01:23:57,782 --> 01:24:01,326 Saan sila pupunta sa tibok ng puso? 911 01:24:03,872 --> 01:24:07,833 Ngayon ay isang napakahalagang araw para sa ating bayan, para sa amang bayan. 912 01:24:08,001 --> 01:24:10,919 Tara, alis na tayo! 913 01:24:11,087 --> 01:24:13,088 Kung ihulog mo ako, magbabayad ka. 914 01:24:13,256 --> 01:24:16,341 Gusto kong sabihin sayo pero hindi ko magawa, 915 01:24:16,509 --> 01:24:21,013 dahil nasa himpapawid pa rin ang lahat. 916 01:24:21,181 --> 01:24:25,726 Saan pupunta ang lahat ng mga taong ito? - Itigil ang busting kanilang mga bola. 917 01:24:39,616 --> 01:24:41,825 Gaano kalayo ito? 918 01:24:41,993 --> 01:24:45,829 Apat na milya. Ngunit salamat kay Galileo, parang 400 feet sa amin. 919 01:24:45,997 --> 01:24:49,166 Kahanga-hanga! Parang dumiretso ito sa amin. 920 01:25:06,726 --> 01:25:09,770 Ginoong Abogado, magkano ang timbang nito? 921 01:25:10,522 --> 01:25:12,773 Mga 2 1/2 beses ang bigat ng Grand Ηotel. 922 01:25:12,941 --> 01:25:15,150 Dagdag pa ang Arch of Augustus. 923 01:25:15,318 --> 01:25:19,905 Pumunta ka, Reyna ng Dagat 924 01:25:20,073 --> 01:25:22,699 "Ikaw ay pumasa, at ang iyong kapalaran 925 01:25:22,867 --> 01:25:25,661 Susundan ko ang mga alon, 926 01:25:25,829 --> 01:25:29,414 pinagmamasdan ang iyong kumikinang na paggising." 927 01:25:30,458 --> 01:25:34,545 Lumapit ka sa nanay mo. Ma'am, lumapit ka sa anak mo. 928 01:25:35,630 --> 01:25:39,925 Banal na tae! Napakalamig talaga ng tubig na iyon! 929 01:25:40,718 --> 01:25:44,596 Natuyo na ang mga mani ko sa laki ng dalawang pinatuyong sitaw. 930 01:25:45,849 --> 01:25:48,851 - Lumangoy ka mula sa baybayin? - Saan pa? 931 01:25:50,103 --> 01:25:51,603 Freestyle. 932 01:25:55,525 --> 01:26:00,821 Gusto kong sumayaw sa iyo 933 01:26:03,449 --> 01:26:06,118 Ganito buong gabi 934 01:26:06,494 --> 01:26:11,123 Sa ikatlong araw, sumakay ako sa aking maliit na bangka at sumipol gaya ng dati. 935 01:26:12,375 --> 01:26:15,419 Tumalon ang dolphin malapit sa gilid ng bangka. 936 01:26:15,587 --> 01:26:18,046 Nakatingin sa akin at nagsasabing, "Mama." 937 01:26:18,214 --> 01:26:19,715 Anong kargada ng toro! 938 01:26:19,883 --> 01:26:23,510 Hindi, ang mga dolphin ay matalino. Sinabi sa akin ng aking dentista. 939 01:26:26,764 --> 01:26:29,391 Tingnan mo ang dami. 940 01:26:29,559 --> 01:26:33,061 Milyon-milyon at milyon-milyon at milyun-milyong bituin. 941 01:26:33,229 --> 01:26:34,897 Hesukristo! 942 01:26:35,064 --> 01:26:39,151 Nagtataka ako kung paano silang lahat manatili sa lugar sa itaas. 943 01:26:40,486 --> 01:26:43,864 ibig kong sabihin, ito ay medyo simple para sa amin. 944 01:26:44,032 --> 01:26:47,201 Upang makapagtayo ng bahay, napakaraming brick, napakaraming kalamansi ang ginagamit namin. 945 01:26:47,368 --> 01:26:51,330 Ngunit sa itaas doon, mahal na Hesus! Saan mo inilalagay ang mga pundasyon? 946 01:26:51,497 --> 01:26:53,957 Hindi sila gawa sa confetti, alam mo. 947 01:26:54,125 --> 01:26:55,375 Miranda. 948 01:26:55,710 --> 01:26:58,420 Tulog ka na ba? Sagutin mo ako. 949 01:26:58,922 --> 01:27:02,007 nilalamig ka ba Kunin mo yung jacket ko. 950 01:27:02,175 --> 01:27:03,717 ayaw ko. 951 01:27:03,885 --> 01:27:07,387 Ilagay ito sa iyong mga balikat o magsisimula kang magreklamo ng ginaw. 952 01:27:07,555 --> 01:27:10,140 Mayroon ba tayo mas matagal pa ba ang paghihintay? 953 01:27:10,308 --> 01:27:12,643 Paano ko malalaman? Sabi nila bandang hatinggabi. 954 01:27:12,810 --> 01:27:15,062 Ngunit ito ay darating all the way from America! 955 01:27:17,106 --> 01:27:19,233 Puntahan ninyo ang inyong mga sarili, kayong lahat! 956 01:27:19,400 --> 01:27:21,109 Ilang kaibigan, eh? 957 01:27:25,490 --> 01:27:27,574 Ganyan ang paraan niya ng pagiging mabait. 958 01:27:29,077 --> 01:27:34,248 Ako ay puno ng pag-asa sa bawat oras, ngunit hindi ito dumating sa anumang bagay. 959 01:27:35,458 --> 01:27:37,042 At ngayon... 960 01:27:37,794 --> 01:27:40,254 Alam mo kung ilang taon na ako? - Limampu't dalawa? 961 01:27:40,421 --> 01:27:42,631 hindi ako nahihiya para sabihin ang totoo. 962 01:27:42,799 --> 01:27:46,593 Sa katunayan, palagi akong nagdaragdag ilang taon. 30 na ako. 963 01:27:46,761 --> 01:27:49,304 - Sarap maniwala. - Hindi ako nawalan ng pag-asa. 964 01:27:49,472 --> 01:27:51,890 Akala ko 27 or 28. 965 01:27:52,058 --> 01:27:57,312 Gusto ko ang isa sa mga pagkikitang iyon na tumatagal ng panghabambuhay. 966 01:27:58,439 --> 01:28:01,233 Gusto ko ng pamilya, mga anak, 967 01:28:01,401 --> 01:28:07,281 asawang makakausap sa gabi sa kape, marahil, 968 01:28:07,448 --> 01:28:11,451 at makipagmahalan ngayon at pagkatapos, dahil kapag kailangan, dapat. 969 01:28:11,911 --> 01:28:15,038 Ngunit ang pagmamahal ay mas mahalaga pa sa pagmamahal, 970 01:28:15,581 --> 01:28:18,667 at punong-puno ako ng pagmamahal. 971 01:28:19,419 --> 01:28:22,170 Ngunit kanino ko ito maibibigay? Sino ang kukuha nito? 972 01:28:22,338 --> 01:28:24,464 Bakit ka umiiyak? 973 01:28:24,632 --> 01:28:26,633 Iyak ng iyak na babae. 974 01:28:26,801 --> 01:28:31,179 Dahil maselan siya at sensitive na babae. 975 01:28:31,347 --> 01:28:33,181 Huwag kang umiyak. nandito ako. 976 01:28:33,349 --> 01:28:37,811 - Tama siya. Ang mga lalaki ay pare-pareho. - Huwag kang umiyak, aking sinta. 977 01:29:01,127 --> 01:29:02,544 Ayan na! 978 01:29:02,712 --> 01:29:04,171 Tatay! 979 01:29:04,339 --> 01:29:07,591 Ang Rex! 980 01:29:08,384 --> 01:29:13,138 Hurray para kay Rex! Ang pinakadakilang bagay na binuo ng rehimen! 981 01:29:16,476 --> 01:29:20,103 Bilang kinatawan ng Podesta Nais ko sa iyo ng isang ligtas na paglalakbay! 982 01:29:20,271 --> 01:29:22,522 Mabuhay ltaly! 983 01:29:23,066 --> 01:29:24,649 Ano ang hitsura nito? 984 01:30:11,823 --> 01:30:13,740 Gina! 985 01:30:16,452 --> 01:30:18,245 Tingnan mo na lang ito. 986 01:30:26,838 --> 01:30:29,214 Wala akong makitang nakakatakot na bagay. 987 01:30:31,843 --> 01:30:34,302 Mananatili ako sa dingding. 988 01:30:35,763 --> 01:30:39,266 Ang huling hamog na tulad nito ay noong '22. 989 01:30:44,689 --> 01:30:48,358 Mag-ingat ngayon! Tumigil ka! May lalaki dito! 990 01:30:53,114 --> 01:30:55,532 Well, sumpain lahat! 991 01:30:58,828 --> 01:31:00,454 Gina! 992 01:31:07,587 --> 01:31:09,504 Nasaan ako? 993 01:31:10,423 --> 01:31:12,424 Parang wala ako kahit saan. 994 01:31:17,263 --> 01:31:19,473 Kung ganito ang kamatayan, 995 01:31:20,349 --> 01:31:22,476 Hindi ko masyadong iniisip. 996 01:31:24,103 --> 01:31:25,979 Wala na ang lahat: 997 01:31:26,147 --> 01:31:30,817 tao, puno, ibon, alak. 998 01:31:33,321 --> 01:31:35,113 Well, up sa iyo! 999 01:31:42,205 --> 01:31:43,830 Dino! 1000 01:31:45,333 --> 01:31:48,418 Hindi ko mahanap ang bahay ko. Nasaan ako? 1001 01:31:48,961 --> 01:31:53,089 Ano ang ibig mong sabihin? Nasa harapan mo na! 1002 01:32:05,686 --> 01:32:09,731 - Saan ka pupunta sa hamog na ito? - Sa paaralan. Paalam, Lolo. 1003 01:32:11,025 --> 01:32:12,734 Isipin mo na lang. 1004 01:33:31,230 --> 01:33:32,939 Nasa Norway ako. 1005 01:33:33,482 --> 01:33:35,150 Dalawang babae. 1006 01:33:35,443 --> 01:33:38,653 Maganda, malaki 1007 01:33:38,821 --> 01:33:40,280 Mga Norwegian! 1008 01:33:40,448 --> 01:33:42,032 Beans, olibo, toasted melon seeds! 1009 01:33:52,543 --> 01:33:55,086 Bukas na. Maaari kang makapasok. 1010 01:33:55,630 --> 01:33:57,881 Ang huling isa sa ay isang queer! 1011 01:33:58,299 --> 01:34:01,551 Naso, pagmasdan mo ito. 1012 01:34:13,481 --> 01:34:14,814 tignan mo yan! 1013 01:34:15,775 --> 01:34:17,317 ito ay napakarilag! 1014 01:35:16,627 --> 01:35:18,837 Nasaan ka mahal ko? 1015 01:36:13,267 --> 01:36:16,686 - No. 1 8 siya. - Campari! 1016 01:36:16,854 --> 01:36:18,897 Aldina, gusto mong malaman kung sino iyon? 1017 01:36:19,356 --> 01:36:21,149 Alam namin. Ito ay Campari. 1018 01:36:21,317 --> 01:36:23,860 Nakilala ko siya sa karera sa Monza. 1019 01:37:51,448 --> 01:37:55,118 - Lallo, saan ka pupunta? - Mag-ingat! 1020 01:37:56,287 --> 01:37:58,955 - Ano ito? - Isang tainga. 1021 01:37:59,456 --> 01:38:01,124 Tingnan mo, isang tainga! 1022 01:38:17,933 --> 01:38:20,226 - Pwede ba akong pumasok? - Sarado ako. 1023 01:38:20,394 --> 01:38:23,396 Pwede ba akong pumasok, miss? Magandang gabi po. 1024 01:38:23,564 --> 01:38:26,065 - Ano ang gusto mo? - Isang sigarilyo. 1025 01:38:30,905 --> 01:38:34,073 - Maaari ba kitang tulungan? - Hindi mo kayang pamahalaan. 1026 01:38:34,241 --> 01:38:36,075 Ano ang ibig mong sabihin? 1027 01:38:36,243 --> 01:38:39,621 Kaya kong magbuhat ng 1 75 pounds. Kaya kong buhatin ang aking ama. 1028 01:38:39,788 --> 01:38:41,748 Huwag mo akong pagtawanan. 1029 01:38:42,416 --> 01:38:46,252 - Bakit? Ano ang iyong timbang? - Hindi ko alam. 1030 01:38:47,296 --> 01:38:50,506 - Maaari rin kitang buhatin. - Oh, oo? 1031 01:39:09,318 --> 01:39:11,110 Tingnan natin. 1032 01:39:11,278 --> 01:39:13,696 Kaya ko talaga, alam mo. 1033 01:39:13,864 --> 01:39:15,239 Tingnan natin. 1034 01:39:20,621 --> 01:39:24,290 Lol boy, ibaba mo ako! 1035 01:39:25,209 --> 01:39:27,168 - Ginawa ko! - Napakalakas mo. 1036 01:39:27,336 --> 01:39:28,628 Kita mo? 1037 01:39:28,796 --> 01:39:31,965 Kaya kong gawin ulit. - Hindi ako naniniwala sa iyo. 1038 01:39:37,930 --> 01:39:39,806 Tama na ngayon. 1039 01:39:41,517 --> 01:39:43,393 Ibaba mo ako. 1040 01:39:47,815 --> 01:39:51,234 - I-drive mo ako - - Sinabi ko na sapat na. 1041 01:39:51,944 --> 01:39:56,322 anong ginagawa mo Ihulog mo ako, baliw na bata ka! 1042 01:39:58,826 --> 01:40:00,743 baliw ka, alam mo yun? 1043 01:40:01,370 --> 01:40:04,414 Ano bang nangyayari sa akin? Oh, ang ulo ko. 1044 01:40:04,581 --> 01:40:08,418 Tingnan mo kung ilang beses ko itong ginawa? 1045 01:40:13,507 --> 01:40:16,843 Oo, aking munting sinta. 1046 01:40:17,011 --> 01:40:21,222 Halika dito. Ang sweet mo talaga. 1047 01:40:22,516 --> 01:40:27,270 Baliw ako... konti na lang. 1048 01:40:27,438 --> 01:40:29,856 - Ano ang dapat kong gawin? - Sipsipin. 1049 01:40:31,358 --> 01:40:32,692 Halika na. 1050 01:40:37,948 --> 01:40:40,241 Maaari ka ring magkaroon ng isang ito. 1051 01:40:40,826 --> 01:40:43,745 Huwag pumutok! sipsip! 1052 01:40:43,912 --> 01:40:46,122 tama ba ito? 1053 01:40:50,878 --> 01:40:53,296 Kailangan mong sumipsip, tanga! 1054 01:40:53,505 --> 01:40:55,882 anong ginagawa mo - Hindi ako makahinga! 1055 01:40:56,884 --> 01:40:58,634 Itigil mo na. 1056 01:40:58,969 --> 01:41:01,220 Sige na. Kailangan kong isara. 1057 01:41:02,389 --> 01:41:05,516 Ano ang gusto mo? Isang sigarilyo? 1058 01:41:05,768 --> 01:41:08,936 Nasa akin na. Ngayon scram. 1059 01:41:16,904 --> 01:41:19,489 - Hindi ko ito maiangat. - Sa labas ng paraan. 1060 01:41:22,326 --> 01:41:25,244 Sige na. Lumabas ka. - Magandang gabi. 1061 01:41:32,878 --> 01:41:35,088 Inumin mo. Makabubuti sayo. 1062 01:41:35,422 --> 01:41:38,299 - Ang init! - Ito ay dapat na. 1063 01:41:55,776 --> 01:41:57,318 May langaw dito. 1064 01:41:57,486 --> 01:42:00,822 - Saan? - Ayan. 1065 01:42:00,989 --> 01:42:02,532 Nandoon ako. 1066 01:42:04,034 --> 01:42:07,120 Ang tanging bahay na may mga langaw sa taglamig. 1067 01:42:09,456 --> 01:42:11,749 pano nangyari kasama mo si Dad? 1068 01:42:11,917 --> 01:42:13,709 oo anong nangyari? 1069 01:42:13,877 --> 01:42:18,631 pano kayo nagkakilala, umibig, magpakasal? 1070 01:42:21,260 --> 01:42:23,678 Tungkol saan ang lahat ng ito? 1071 01:42:23,846 --> 01:42:25,888 At sino pa ang nakakaalala? 1072 01:42:26,056 --> 01:42:29,392 Hindi magaling ang tatay mo para sa mga papuri. 1073 01:42:29,560 --> 01:42:32,645 Si Ηe ay isang trabahador sa Saludecio. 1074 01:42:32,813 --> 01:42:37,817 Ang aking mga kamag-anak ay nagkaroon ng kaunting pera at hindi siya masyadong inisip. 1075 01:42:38,819 --> 01:42:41,863 Kaya... ayun... 1076 01:42:43,073 --> 01:42:47,827 tumakas kami nang walang salita sa sinuman. 1077 01:42:48,495 --> 01:42:51,330 Kailan ka niya binigay ang unang halik? 1078 01:42:51,874 --> 01:42:54,542 Anong klaseng tanong yan? 1079 01:42:55,794 --> 01:42:58,796 hindi ko rin alam kung meron man. 1080 01:42:59,506 --> 01:43:03,759 Sa unang pagkikita natin, itinaas niya ang kanyang sumbrero, at iyon lang. 1081 01:43:04,428 --> 01:43:07,054 Ito ang pinaka maaaring gawin ng isa sa mga araw na iyon. 1082 01:43:07,347 --> 01:43:12,518 Hindi tulad ngayon, kapag nagpapatuloy ang lahat ng uri ng bagay. 1083 01:43:12,686 --> 01:43:14,687 Ngunit hindi ko kailanman pinamamahalaan para gumawa ng kahit ano! 1084 01:43:14,855 --> 01:43:16,981 Panatilihin ang mga takip na iyon. Pawisan kayong lahat. 1085 01:43:17,149 --> 01:43:19,984 Ano ang ibig mong sabihing "pamahalaan"? Naka short pants ka pa. 1086 01:43:20,152 --> 01:43:24,197 Kunin mo ako ng mahaba, tulad ng ibang mga bata! 1087 01:43:24,364 --> 01:43:26,365 Ano ang iba? 1088 01:43:27,576 --> 01:43:31,204 Sinabi niya sa akin na hindi ako magpapadala kahit anong love letters. 1089 01:43:31,538 --> 01:43:34,832 Kunin ang bike at kunin ang doktor. Sabihin mo sa kanya na magmadali. 1090 01:43:35,334 --> 01:43:38,169 Ipasuri ka rin niya. Tinakot mo ako noong isang araw. 1091 01:43:38,337 --> 01:43:39,837 tumakbo kasama. 1092 01:43:42,799 --> 01:43:47,261 Pero magpapadala ako ng mga sulat kahit kailan ko gusto. 1093 01:43:51,266 --> 01:43:52,767 Africa. 1094 01:43:52,935 --> 01:43:55,144 Magiging doktor ako at pumunta sa Africa. 1095 01:43:55,312 --> 01:43:57,730 Iyan ang magtuturo sa kanya. 1096 01:44:10,953 --> 01:44:13,246 Umuulan ng niyebe sa labas! 1097 01:44:23,423 --> 01:44:25,341 totoo ito! umuulan ng niyebe! 1098 01:44:27,928 --> 01:44:30,179 Propesor Fighetta, bahala ka! 1099 01:44:30,722 --> 01:44:34,016 Kung magpapatuloy ng ganito, walang pasok sa loob ng ilang araw. 1100 01:44:34,184 --> 01:44:36,978 Tingnan mo, puro puti ang mga bundok! 1101 01:44:37,145 --> 01:44:39,981 Tingnan natin ang niyebe sa tubig. 1102 01:44:40,148 --> 01:44:42,441 Masyadong basa. Hinding-hindi ito mananatili. 1103 01:44:52,035 --> 01:44:54,912 umalis ka na. Umalis ka na dito. 1104 01:45:19,813 --> 01:45:21,439 Manatili ka kung nasaan ka. 1105 01:45:21,815 --> 01:45:22,940 Ang mga maya! 1106 01:45:48,216 --> 01:45:51,010 - Teka, sasama ako sayo. - Bilisan mo. 1107 01:46:04,566 --> 01:46:07,109 Titta, tingnan mo kung paano ito bumababa! 1108 01:46:10,739 --> 01:46:12,573 Buksan natin ang bintana. 1109 01:46:13,617 --> 01:46:15,284 ang ganda! 1110 01:46:19,539 --> 01:46:20,831 Ako din! 1111 01:46:25,295 --> 01:46:26,879 Nag-snow pa rin! 1112 01:46:27,047 --> 01:46:30,674 Apat na araw ang mga bagay na ito nasa paligid! 1113 01:46:38,892 --> 01:46:41,811 Ito ay bababa bilang Taon ng Malaking Niyebe. 1114 01:46:41,978 --> 01:46:44,563 Sa pagbubukod ng Lce Age, 1115 01:46:45,232 --> 01:46:50,069 hindi kailanman umuulan ng niyebe ito nang husto sa ating bayan. 1116 01:46:53,782 --> 01:46:57,535 Malamang na isang batang lalaki iyon, hindi ang karaniwang lalaki. 1117 01:46:57,702 --> 01:47:00,996 Gaya ng sinabi ko, ang mga natatanging taon ay 1118 01:47:01,164 --> 01:47:04,417 1 541 , 1 694, 1119 01:47:04,584 --> 01:47:07,962 1 728 at 1 888, 1120 01:47:08,130 --> 01:47:12,925 kapag, laban sa lahat ng posibilidad, umulan ng niyebe noong ika-1 ng Hulyo. 1121 01:47:39,453 --> 01:47:41,620 Mabibingi-bingihan mo kaming lahat, tanga! 1122 01:47:59,431 --> 01:48:01,140 Nasaan siya? 1123 01:48:09,983 --> 01:48:11,484 kamusta ang nanay mo? 1124 01:48:13,153 --> 01:48:14,737 Mas mabuti na ngayon. 1125 01:48:15,572 --> 01:48:18,699 Nasa ospital pa rin siya, pero wala siya sa critical list. 1126 01:48:18,867 --> 01:48:24,330 Mabuti naman - ang kawawang babae. Ibigay mo sa kanya ang aking pagbati. 1127 01:48:24,498 --> 01:48:26,582 Ang iyong ina ay isang mabait na babae. 1128 01:48:26,750 --> 01:48:31,378 Palagi niya akong binibigyan sopas at alak. 1129 01:48:31,880 --> 01:48:33,506 Isang mabait na babae. 1130 01:49:09,084 --> 01:49:10,751 Kamusta na pakiramdam mo? 1131 01:49:11,962 --> 01:49:15,214 Dinalhan kita ng carnation. - Salamat. kamusta ka na? 1132 01:49:16,424 --> 01:49:18,050 Hello, Aurelio. 1133 01:49:18,677 --> 01:49:20,427 Ang ganda nila. 1134 01:49:20,720 --> 01:49:24,348 Nakatingin lang ako sa labas ng bintana. Ngayon ay babalik ako sa kama. 1135 01:49:24,724 --> 01:49:26,850 Pero mas maganda ang pakiramdam ko ngayon. 1136 01:49:27,143 --> 01:49:28,978 Anong magagandang kulay. 1137 01:49:29,354 --> 01:49:31,689 Hindi ka ba naiinitan dito? 1138 01:49:32,107 --> 01:49:34,984 - Kumain ka na ba? - Oo. 1139 01:49:51,459 --> 01:49:53,919 Nakakakuha ka pa ba sa nerbiyos ng tatay mo? 1140 01:49:54,087 --> 01:49:56,589 Pinalo ako sa ulo! 1141 01:49:57,048 --> 01:49:59,550 Aalisin ko lahat ng sense sa akin! 1142 01:50:09,769 --> 01:50:13,272 Ang ganda ng garden nila dito. hindi ko alam. 1143 01:50:14,024 --> 01:50:16,233 Tila ito ay namumulaklak, kasama ang niyebe. 1144 01:50:16,401 --> 01:50:18,736 Mama, umuulan pa rin. 1145 01:50:20,739 --> 01:50:23,574 Sa isang kahulugan, swerte mo na nandito ka, 1146 01:50:23,742 --> 01:50:26,535 lahat mainit sa kama, sa ganitong panahon. 1147 01:50:28,788 --> 01:50:32,583 Pagod na ang kawawang tao pag uwi niya. 1148 01:50:32,751 --> 01:50:35,586 Huwag mo siyang kausapin. Malaki ka na ngayon. 1149 01:50:38,298 --> 01:50:41,925 Huwag magtapon ng yelo! Masakit eh! 1150 01:50:45,889 --> 01:50:50,142 “Ang hangin at ulan, umuwi ka na ulit. Ayokong maramdaman ang sakit." 1151 01:50:50,477 --> 01:50:52,645 ldiot! Hindi! 1152 01:50:59,402 --> 01:51:01,153 Isang mahirap na shot, Your Excellency! 1153 01:51:11,498 --> 01:51:13,499 Hindi! Hindi sa Gradisca! 1154 01:51:18,880 --> 01:51:21,006 Tama na! sumuko na ako! 1155 01:51:24,636 --> 01:51:28,681 Basagin ang aking mga bintana at babasagin ko ang iyong mga bungo! 1156 01:51:33,061 --> 01:51:34,436 Sino yun? 1157 01:51:41,444 --> 01:51:43,320 - Ano yun? - Hindi ko alam. 1158 01:51:51,121 --> 01:51:53,789 Tingnan mo, ito ay paboreal ng konde! 1159 01:51:56,751 --> 01:51:58,460 Ayan na. 1160 01:51:58,837 --> 01:52:00,504 Pababa na. 1161 01:52:08,680 --> 01:52:10,764 Huhulihin ba natin ito, mga lalaki? 1162 01:52:17,897 --> 01:52:19,064 kawawa naman! 1163 01:52:26,740 --> 01:52:29,616 hindi ko maintindihan. Anong nangyari? 1164 01:52:29,784 --> 01:52:32,411 Sa kotse ko sasabihin, Uncle. 1165 01:52:32,704 --> 01:52:35,622 Bakit sa kotse? saan tayo pupunta? 1166 01:52:35,790 --> 01:52:39,084 malapit na. Sa bukid ni Tita Zaira. 1167 01:52:39,252 --> 01:52:42,504 Dumating ang isang kamag-anak mula sa Amerika at gustong kamustahin ka. 1168 01:52:42,964 --> 01:52:46,592 Saka bakit hindi siya pumunta dito? 1169 01:52:46,760 --> 01:52:48,761 Sino ang kamag-anak na ito? 1170 01:53:16,206 --> 01:53:17,539 Namatay si Auntie. 1171 01:53:24,714 --> 01:53:26,924 Maging matatag ka. 1172 01:53:35,475 --> 01:53:38,435 Wag kang ganyan. Buksan mo. 1173 01:53:40,688 --> 01:53:43,732 Buksan mo. - Hindi, hindi ko gagawin! 1174 01:54:09,008 --> 01:54:11,260 - Lallo! - Nawalan ako ng malay! 1175 01:54:11,886 --> 01:54:14,388 Hindi maganda ang pakiramdam ni Uncle. 1176 01:54:17,851 --> 01:54:19,852 Tapos kunin mo siya papunta sa bahay-aliw. 1177 01:54:24,566 --> 01:54:26,984 Gumawa ng sign of the cross, Tatay. 1178 01:54:49,257 --> 01:54:51,508 - Ano ang nararamdaman mo ngayon? - Mas mabuti. 1179 01:54:54,637 --> 01:54:57,472 Huwag mong hirap na hirap. Maging matatag ka. 1180 01:55:25,668 --> 01:55:28,712 Nakapila na ang lahat. Nasaan ang mga ulila? 1181 01:56:37,740 --> 01:56:39,157 Itigil mo na yan! 1182 01:58:12,752 --> 01:58:15,045 Ηurray para sa ikakasal! 1183 01:58:17,757 --> 01:58:19,591 Bigyan mo ako ng iyong braso, Naso. 1184 01:58:20,218 --> 01:58:24,763 Gumawa ng paraan, gumawa ng paraan! Puno ng gatas ang dibdib ko! 1185 01:58:26,432 --> 01:58:32,437 "'Bride and groom' o 'bagong kasal,' kahit anong tawag nila sayo, 1186 01:58:33,106 --> 01:58:35,273 narito, umaasa kang makahanap ng kaligayahan sa kasal sa malayong Battipaglia." 1187 01:58:35,441 --> 01:58:38,735 Kapag lasing ka, maka-rhyme ka pa! 1188 01:58:42,949 --> 01:58:46,535 Ikakasal na si Gradisca at aalis 1189 01:58:48,996 --> 01:58:53,125 Paumanhin kung nabalisa ka. Ayaw naming makita kang umalis. 1190 01:58:56,587 --> 01:58:58,880 Mamimiss ka talaga namin! 1191 01:59:03,386 --> 01:59:05,846 "Ang katahimikan ay ginto, ngunit ang mga salita ay parang hiyas. 1192 01:59:06,013 --> 01:59:09,474 Nawa ang mag-asawang ito mamuhay ng masaya bilang tanga!" 1193 01:59:09,642 --> 01:59:11,143 Nasaan ang nobya? 1194 01:59:11,978 --> 01:59:17,149 Aalis na kami ng Gradisca namin. Natagpuan niya ang kanyang Gary Cooper. 1195 01:59:17,316 --> 01:59:20,819 Kahit na si Gary Cooper ay isang cowboy, habang si Matteo ay isang carabiniere. 1196 01:59:20,987 --> 01:59:24,823 Ngunit ang pag-ibig ay pag-ibig. Good luck, Gradisca. 1197 01:59:25,658 --> 01:59:27,909 Mabuhay ang ikakasal! 1198 01:59:28,077 --> 01:59:31,496 Natupad mo ang iyong pangarap sa pag-ibig. 1199 01:59:31,664 --> 01:59:35,917 Ngayon ay ang iyong masayang tungkulin para magkaroon ng maraming anak 1200 01:59:36,085 --> 01:59:40,630 para sa iyong pamilya, para sa simbahan at para sa iyong bansa! 1201 01:59:42,800 --> 01:59:47,345 "Nagtipon dito sa labangan ng inumin, narito ang isa pang toast para paalisin sila!" 1202 01:59:49,807 --> 01:59:52,267 Isang larawan! 1203 01:59:52,435 --> 01:59:54,978 Magpapa-picture kami ngayon. 1204 01:59:55,146 --> 01:59:57,856 Ibigay mo sa akin ang iyong salamin. 1205 01:59:58,024 --> 02:00:00,817 Pumunta ang lahat sa likod ng nobya. 1206 02:00:00,985 --> 02:00:03,195 Siya ay kaibig-ibig, ang aming Ninola! 1207 02:00:03,362 --> 02:00:06,323 Bakit ka umiiyak? - Hindi na ako umiiyak. 1208 02:00:06,490 --> 02:00:07,949 Magkalapit kayo. 1209 02:00:08,117 --> 02:00:10,577 Ang carabiniere dapat bumalik ng kaunti. 1210 02:00:11,704 --> 02:00:13,371 Tumayo sa liwanag. 1211 02:00:13,915 --> 02:00:17,083 Hawakan mo. - Uy, umuulan. 1212 02:00:17,251 --> 02:00:19,878 Ngiti. 1213 02:00:20,546 --> 02:00:21,546 Isa pa. 1214 02:00:21,881 --> 02:00:24,174 Gangway! 1215 02:00:24,342 --> 02:00:27,260 Itigil ang pagbagsak sa amin, lasing ka! 1216 02:00:29,222 --> 02:00:34,768 Lumipat tayo sa araw, kasama ang nobya sa gitna. 1217 02:00:41,484 --> 02:00:45,320 Nakagawa ako ng isa pang tula, at ito ay ganito: 1218 02:00:45,488 --> 02:00:48,657 "Kahit na ang mundo ay maaaring puno ng mga bagay na maganda at mahal, 1219 02:00:49,075 --> 02:00:52,452 ng mga bayan na mas maganda at mas maganda pa dito-" 1220 02:00:52,620 --> 02:00:56,081 Ang kaunting tubig ay makakabuti sa iyo. Maliligo ka muna. 1221 02:00:56,415 --> 02:00:57,791 Bumangon ka na. 1222 02:00:58,751 --> 02:01:03,421 Tumigil ito. Umupo at maglaro! 1223 02:01:04,048 --> 02:01:06,883 Ang isang basang nobya ay isang masuwerteng nobya. 1224 02:01:11,764 --> 02:01:14,266 Mabuhay ltaly! 1225 02:01:22,984 --> 02:01:27,362 Paano ka mabubuhay ang layo kaya dito? 1226 02:01:28,322 --> 02:01:31,199 Paalam sa inyong lahat. Umuwi ka na. 1227 02:01:32,910 --> 02:01:34,828 Nagpaalam sa iyo ang Biscein. 1228 02:01:45,506 --> 02:01:48,258 Naso, uuwi na ako! 1229 02:01:50,136 --> 02:01:53,430 Hintayin mo ako! sasama ako sayo! 1230 02:02:17,163 --> 02:02:19,331 Teka! Yung bouquet ko! 1231 02:02:19,874 --> 02:02:23,251 Paalam! mahal ko kayong lahat! 1232 02:02:25,963 --> 02:02:27,922 Aalis na si Gradisca! 1233 02:02:28,466 --> 02:02:29,799 Aalis na siya. 1234 02:02:29,967 --> 02:02:32,927 Paalam, Gradisca! 1235 02:03:03,834 --> 02:03:05,794 Ang puffballs! 1236 02:03:11,926 --> 02:03:13,676 Titta! 1237 02:03:15,388 --> 02:03:17,555 Nasaan si Titta? 1238 02:03:17,723 --> 02:03:20,225 Mangingisda tayo sa daungan? 1239 02:03:22,937 --> 02:03:26,272 Kanina pa umalis si Titta.